El período constituyente

Un pueblo que se crea a sí mismo debe adoptar por sí mismo las reglas sobre las que se fundará.

Por eso los Earthlings empiezan con un período constituyente.

Hoy la Declaración existe como versión inicial, preparada para constituir el pueblo. Expresa los principios sobre los que proponemos crearlo, pero todavía no es el acto constitutivo definitivo.

No está abierta solo la Declaración. Está abierto a propuestas todo el corpus: veinticinco documentos que describen al pueblo por entero, junto con los tres anexos del documento «Voz ciudadana»: la Carta con sus procedimientos y umbrales, la arquitectura de la caja y de la unidad de cuenta, el procedimiento de verificación de identidad, el trabajo de las células, la hoja de ruta, la ética, la base jurídica. La Declaración es la principal entre ellos, pero por sí sola no describe al pueblo: establece los fundamentos y los límites, y cómo funciona todo eso día a día está escrito en los demás.

Lo decimos de manera expresa porque de otro modo se crea la falsa impresión de que se invita a enmendar un texto y los demás se traerán ya hechos. No: se puede enmendar cualquier documento del corpus. Lo que difiere no es el derecho de una persona a presentar una propuesta, sino lo que ocurre después con la propuesta aceptada; de eso trata la sección 02.

Al final de este período, la Declaración se someterá a votación conjunta; el período concluirá cuando la votación haya decidido definitivamente si el texto se adopta o no. Si se adopta, se convertirá en el documento constitutivo del pueblo, y los principios de su núcleo intangible serán inderogables para siempre.

Esto es de principio.

No queremos crear primero un pueblo con reglas ya hechas y proponer después a sus participantes que las acepten. Queremos que el proceso mismo de constitución sea colectivo.

Por eso cualquier persona puede proponer un cambio. Cada propuesta será examinada y publicada junto con su respuesta. Y la decisión definitiva la adoptarán los propios participantes en la constitución.

Tras la adopción, los principios de la parte I de la Declaración se hacen intangibles precisamente porque la Declaración la adoptó aquel a quien une.

Modificables seguirán siendo las instituciones, los procedimientos, los mecanismos económicos y los modos de trabajar juntos. Deben evolucionar con el pueblo.

Intangible queda únicamente su base constitutiva: los principios establecidos en la parte I de la Declaración; sobre ellos se sostiene la pertenencia voluntaria de una persona a este pueblo.

Queremos así que los Earthlings no se creen para las personas, sino por las personas mismas.

Estado actual. El contrato del registro de pasaportes, la verificación de identidad, las células y la contabilidad de la economía interna están desplegados y funcionan; el canal público de votación está desplegado, pero todavía no ha habido en él votaciones de fondo, todavía no existe un medio de votación secreta, y la votación constituyente será abierta y los contratos inteligentes de la Tesorería no están desplegados (documento «Dónde estamos ahora»). Lo que no está adoptado es el texto constitutivo.

Del 22 de noviembre de 2026 al 20 de febrero de 2027 está abierto a propuestas todo el corpus: la Declaración, la Carta, los otros veintitrés documentos y los tres anexos del documento «Voz ciudadana». Puede presentarlas cualquier persona. El 3 de abril de 2027 el texto se somete a votación de quienes hayan verificado su identidad. Desde su adopción, los principios de la parte I de la Declaración ya no se derogan nunca, y sus formulaciones y el resto del texto los modifica únicamente el propio pueblo, por dos tercios de los votos emitidos y con quórum, y solo de modo que ningún principio quede restringido y ninguna garantía a la persona se debilite.

Tras la adopción, los principios de la parte I de la Declaración serán intangibles porque la Declaración la habrá adoptado aquel a quien une.

Hay una segunda razón. Un pueblo construido sobre la participación común no puede llegar hecho a las personas. Mientras los textos no estén adoptados, cada cual tiene la posibilidad de influir en ellos, y esa posibilidad es real y no decorativa: lo que entre en la Declaración regirá sin plazo, lo que entre en la Carta empezará a regir como Carta junto con la Declaración, y lo que entre en los demás documentos, de inmediato.

Está abierto todo el corpus, incluido el presente documento. Se puede presentar una propuesta respecto de cualquier documento, y el derecho a presentarla es igual para todos. Distintas serán las consecuencias, porque los documentos tienen fuerza distinta; los límites de la modificación de la parte 2 del presente documento están establecidos en ella misma (sección 2).

La Declaración

Documento constitutivo. Se somete a votación el 3 de abril de 2027.

Están abiertas sus redacciones por completo. Está abierta también la composición del núcleo intangible: las propuestas de completarlo se examinan en igualdad con las demás y se incorporan si superan el test de la sección 04. Lo único que no se examina son las propuestas de derogar o restringir los principios del núcleo; precisar sus redacciones sí se puede proponer.

Tras la adopción, los principios del núcleo no se derogan nunca, y las demás disposiciones las cambia el propio pueblo, por dos tercios de los votos y solo de modo que ninguna garantía de la persona quede debilitada.

La Carta

Documento organizativo principal: edad de participación, umbrales de votación, plazos, procedimiento de recurso, limitación de facultades, procedimiento de anulación de la emisión de un pasaporte.

La Declaración encomienda a la Carta establecer casi todo lo que ocurre en la práctica, por eso la Carta entra en vigor junto con ella: sin ella no habría el primer día ni un solo procedimiento vigente. No se adopta en una votación aparte, pero las propuestas a ella se aceptan en igualdad con las propuestas a la Declaración y se incorporan a la versión que se publica el 13 de marzo de 2027.

Después, la Carta la modifica ya el propio pueblo, por decisión de la Asamblea, en cualquier momento y en la forma que la propia Carta establece. Rebajar las exigencias de la Declaración no puede hacerlo en ninguna circunstancia.

Los documentos de arquitectura

Cómo están hechos y cómo funcionan la DAO, las células, la tesorería, la unidad de cuenta EC, el Consejo Independiente, la plataforma digital, el pasaporte SBT, el camino del earthling, la hoja de ruta y la ética.

Estos documentos no se adoptan por votación: describen mecanismos, y los mecanismos deben evolucionar con el pueblo. Las propuestas aceptadas se incorporan a ellos de inmediato, sin esperar al 3 de abril. Tras la constitución, los modifica la Asamblea conforme a la Carta.

Los documentos hacia el exterior y de consulta

La política de privacidad, las condiciones de uso, la política de verificación biométrica y el aviso legal, así como «La voz ciudadana», la base jurídica, las objeciones jurídicas y sus respuestas, «Cómo nace un sujeto de derecho», las preguntas frecuentes, «Quiénes somos», la agenda de trabajo y «Dónde estamos ahora».

Las propuestas a ellos se aceptan y se publican con respuesta igual que a todos los demás. Pero los cuatro primeros tienen una particularidad, y la decimos de manera expresa: no se dirigen hacia dentro del pueblo, sino a personas, leyes y autoridades de control, y parte de su contenido lo prescribe la legislación de protección de datos personales. Ese contenido no se puede cambiar por votación; se puede cambiar lo que queda a nuestro criterio.

Qué no forma parte del corpus

El mensaje a todos, situado en la página principal, no forma parte del corpus. No se aceptan propuestas a él y no se somete a votación.

La razón no es que sea más importante o más intocable que lo demás. Al contrario: no establece nada. No crea ni derechos ni obligaciones, de él no se sigue nada, y el pueblo no lo adopta. Es una llamada a las personas de parte de quienes empezaron todo esto, y la firman sus autores, no el pueblo. Votar sobre una llamada es tan extraño como votar sobre la carta de otro.

Todo lo que tiene fuerza está en el corpus y está abierto a propuestas por completo.

En resumen

Cinco disposiciones principales no se discuten en ninguna circunstancia. Un pueblo con el que quepa regatear esas disposiciones no se diferencia en nada del que ya existe.

• Una persona, un voto. El voto no se puede comprar, vender, acumular ni ceder de manera irrevocable.
• No existe el poder de unas personas sobre otras. Nadie ocupa una posición por encima de otro earthling; las facultades son limitadas, revocables y verificables, un encargo no se convierte en cargo.
• El dinero está separado del voto. El patrimonio, las cuotas y las aportaciones no dan derechos adicionales en la gobernanza.
• La salida es libre. En cualquier momento, sin explicar los motivos. La expulsión del pueblo no existe.
• El pueblo habla, pero no coacciona. La violencia queda excluida sin excepción.

Las cinco están recogidas en la parte I de la Declaración y enumeradas en su artículo 11 como los principios principales del núcleo intangible, y el núcleo mismo lo forma toda la parte I. Las propuestas dirigidas a derogar o restringir sus principios no se examinan. Las propuestas de precisar sus redacciones y de completar el núcleo se examinan en igualdad con todas.

Intangibles son los principios mismos, y no las letras con que están escritos. Una redacción puede precisarse si la precisión no restringe el principio y no rebaja ninguna garantía de la persona; en caso de duda se considera que la rebaja y no se acepta. El resto del texto de la Declaración el pueblo puede modificarlo, completarlo y reducirlo, por dos tercios de los votos y solo de modo que ninguna garantía quede debilitada.

Un principio que ha entrado en el núcleo intangible ya no se puede derogar nunca. Por eso una propuesta se incluye en el núcleo solo si reúne las cuatro condiciones a la vez:

1. protege a la persona frente al poder del propio pueblo, y no describe de qué se ocupa el pueblo;
2. se formula como una prohibición, y no como una tarea;
3. es verificable: se puede establecer si se ha infringido o no;
4. sigue siendo verdadera aunque nos hayamos equivocado al valorar las circunstancias.

«El voto no se puede comprar» reúne las cuatro. «El pueblo se ocupa del clima» no reúne ninguna: es una tarea, las tareas cambian, y su lugar está en la Carta.

Hay dos vías, y no son lo mismo.

Enviar una objeción o una propuesta. A cualquier documento del corpus, y no solo a la Declaración. Para ello no hace falta adherirse, ni verificar la identidad, ni estar de acuerdo con nuestras conclusiones. Basta con nombrar el documento y el lugar dentro de él; si no sabe cómo se llama el documento, descríbalo con palabras: ya lo averiguaremos nosotros. Cada propuesta se publica junto con su respuesta, tanto las aceptadas como las rechazadas, con indicación del motivo del rechazo.

Participar en la adopción del texto. Para ello hay que verificar la identidad antes del día de la adopción: votan aquellos de quienes se ha verificado que son una sola persona viva. La verificación es gratuita y no constituye adhesión al pueblo: confiere la condición temporal de participante en la constitución y el derecho de voto el día de la adopción.

Sobre el monedero. Para recibir el documento temporal hace falta un monedero de criptomoneda al que quede ligado; es necesario para que el voto solo pueda emitirlo un participante verificado, y una sola vez. La votación sobre la adopción es abierta: el voto es visible para todos, y cualquiera puede comprobar el recuento. Si no tiene monedero y no sabe cómo crearlo: en el formulario de verificación de identidad está Web3Auth, que crea un monedero de manera automática, mediante acceso con correo, Google o Apple, sin frase semilla.

En qué lengua. En cualquiera de las nueve en las que existe el corpus: inglés, ruso, alemán, español, francés, chino, árabe, hindi y georgiano. No hace falta traducir uno mismo su propuesta, y una propuesta no se rechaza por su lengua.

La respuesta se publica en inglés y en la lengua de la propuesta. Digamos aquí de entrada lo que si no se preguntará: en chino, árabe, hindi y georgiano no tenemos todavía hablante nativo, y la respuesta en esas lenguas puede ser menos fluida que en inglés. El sentido de la respuesta no cambia por ello, y no habrá diferencia de fondo entre las versiones.

Hay también una segunda razón para abrir las nueve lenguas, además de la evidente. Una persona que lee la Declaración en su lengua advierte en la traducción lo que nosotros no vemos. Esas observaciones no son para nosotros menos valiosas que las objeciones de fondo, y pedimos que se nos envíen.

Participar en la constitución no da ventaja alguna después de ella. En este pueblo no habrá una clase de fundadores: así está escrito en el artículo 8 de la Declaración y se desprende de su núcleo intangible: por el artículo 4, la fuerza del voto no depende ni del tiempo de participación ni de los méritos.

No ocurrirá nada contra su voluntad.

Hasta la adopción usted es participante en la constitución y no earthling: por ahora no hay nada que firmar. El día de la adopción usted vota. Si el texto adoptado no le conviene, sencillamente no lo firma y se va, en cualquier momento, sin explicar los motivos y sin el consentimiento de nadie.

Ninguna decisión adoptada antes de su acuerdo le obliga a nada.

• 22 de noviembre de 2026 - se abre la recepción de propuestas para todo el corpus.
• 20 de febrero de 2027 - se cierra la recepción de propuestas.
• 13 de marzo de 2027 - se publica el compendio: todas las propuestas recibidas y sus respuestas. Ese mismo día se publican la versión definitiva de la Declaración que se somete a votación y la versión definitiva de la Carta, que entra en vigor junto con ella, en ruso y en inglés.
• 3 de abril de 2027 - votación sobre la adopción de la Declaración.

Las enmiendas a los demás documentos del corpus se incorporan a lo largo del período y no en esas fechas: no se adoptan por votación y no tienen por qué esperar al 3 de abril.

Por correo a team@earth-lings.org. En el asunto basta una palabra: objeción.

Todas las propuestas y sus respuestas se llevan en un registro abierto: https://github.com/earthlingsorg/earthlings-documents. Puede consultarlo cualquier persona sin inscribirse; presentar propuestas directamente allí también se puede, si le resulta más cómodo, pero para ello hace falta una cuenta de GitHub; sin ella basta con un correo. En el registro está todo el corpus y no solo la Declaración, y cada cambio de cualquier documento se ve en él línea por línea y está ligado a la propuesta que lo originó.

Respondemos a todo y publicamos todo, incluido lo que no nos conviene. Todos los argumentos que conocemos contra nuestra propia construcción los hemos escrito nosotros mismos antes de pedírselo a otros.

Las propuestas se aceptan desde el 22 de noviembre de 2026 hasta el 20 de febrero de 2027 inclusive.

Puede presentar una propuesta cualquier persona. Para ello no se requieren adhesión, verificación de identidad, pagos ni conformidad con las disposiciones de la Declaración.

Se acepta una propuesta a cualquier documento del corpus. Es deseable nombrar el documento y el lugar dentro de él; si no consta, el documento se determina por el contenido de la propuesta, y la propuesta no se rechaza por su forma. El lugar se indica por el texto ruso o por el inglés: están reconocidos como auténticos (Declaración, artículo 11). Una propuesta sobre una traducción indica el lugar en la lengua de que se trate - la numeración de las secciones y los párrafos puede diferir en las traducciones.

La propuesta se acepta por escrito en la dirección indicada en la sección «Adónde enviarlas». La forma de exposición es libre. Las propuestas anónimas se aceptan y se examinan en igualdad con las demás.

La propuesta se acepta en cualquiera de las nueve lenguas del corpus: inglés, ruso, alemán, español, francés, chino, árabe, hindi y georgiano. No se exige a quien la presenta que la traduzca a otra lengua, y por la lengua una propuesta no se rechaza.

La respuesta se publica en inglés y en la lengua de la propuesta.

Dos clases de propuestas, con consecuencias distintas.

Una propuesta de fondo modifica el sentido del texto. Se incorpora al texto maestro ruso, se reproduce en el inglés, y después esos mismos cambios se trasladan a las otras siete lenguas. La lengua en la que llegó la propuesta no influye en ello.

Una propuesta de traducción señala que la traducción transmite el sentido de manera inexacta. Corrige el texto únicamente de la lengua a la que se refiere y no cambia el sentido del documento. No es una propuesta de modificación de la Declaración y no se somete a votación.

A qué clase pertenece una propuesta se determina por su contenido, y no por cómo se la denomine. Si una propuesta de traducción revela una falta de claridad del propio texto maestro, se examina también como propuesta de fondo.

Qué texto es el objeto de la votación. La votación del 3 de abril de 2027 se celebra sobre los textos ruso e inglés: están reconocidos como auténticos (Declaración, artículo 11). Los textos en las otras siete lenguas son traducciones oficiales. Se puede leer y votar apoyándose en cualquiera de ellos, pero en caso de discrepancia de una traducción con los textos ruso e inglés se aplican esos dos textos y, en caso de discrepancia entre ellos, la interpretación que dé a la persona mayor protección; si la comparación de los textos no resuelve la discrepancia, se aplica el sentido del texto ruso.

Preparación de las traducciones. El texto inglés del corpus se adecua a los textos maestros rusos antes de que se abra la recepción de propuestas el 22 de noviembre de 2026; mientras la traducción a otra lengua vaya por detrás del maestro, en su página se dice así, y en caso de discrepancia se aplica el texto maestro ruso y, para la Declaración, el orden expuesto más arriba. Las versiones definitivas que se someten a votación se publican en ruso y en inglés el 13 de marzo de 2027, y las traducciones a las otras siete lenguas, en el mismo plazo. Si para ese día alguna traducción no está lista, se dirá de manera expresa, indicando la lengua y el motivo; no vamos a presentar como lista una traducción que no lo esté.

Cada propuesta recibida se publica junto con su respuesta, tanto si se acepta como si se rechaza, con indicación del motivo del rechazo. La respuesta se publica en un plazo no superior a treinta días desde la recepción de la propuesta y, para las propuestas recibidas en los últimos treinta días del plazo, no más tarde del día de publicación del compendio.

La publicación se lleva en el registro abierto indicado en la sección «Adónde enviarlas». Cada propuesta se abre allí como asiento propio, la respuesta se adjunta a él, y toda enmienda de cualquier documento del corpus se vincula a la propuesta que la originó. Quién ha influido y en qué en el texto se ve en el propio registro y no depende de que nos acordemos de decirlo.

La decisión de incluir una propuesta en el texto la adopta el autor de la Declaración, para todos los documentos del corpus. Es la única facultad discrecional del período constituyente respecto de los textos, y aquí se nombra de manera expresa (dónde hay que confiar en el fundador antes de la adopción está señalado en el documento «Dónde estamos ahora»): hasta la adopción del texto no hay un pueblo que pueda decidir en lugar del autor, y ceder esa decisión a un grupo significaría hacer constituyentes no a los participantes, sino a unos invitados.

La facultad está limitada de tres maneras: cada rechazo se publica con su motivo; cada propuesta permanece en el compendio abierto y puede volver a presentarse; y el texto final de la Declaración lo adopta no el autor, sino una votación, y puede ser rechazado.

Una propuesta incluida en la Declaración y en la Carta entra en la versión que se publica el 13 de marzo de 2027. Una propuesta incluida en los demás documentos se incorpora de inmediato, y desde ese día rige el texto publicado: esos documentos no se adoptan por votación y no tiene sentido retener una enmienda hasta el 3 de abril. Una modificación de la parte 2 del presente documento posterior a la apertura de la recepción de propuestas no traslada las fechas del cierre de la recepción de propuestas, de la publicación del compendio, del anuncio del desarrollo de la votación ni de la votación misma, no altera las condiciones de adopción y de aplazamiento, no suprime la apertura de la votación ni la demostrabilidad del resultado y no restringe el conjunto de quienes votan; tal modificación se publica a más tardar el 13 de marzo de 2027.

La facultad del autor cesa con el período constituyente. Si el texto se adopta, desde ese día cualquier documento del corpus lo modifica únicamente la Asamblea.

El compendio de todas las propuestas recibidas y de sus respuestas se publica el 13 de marzo de 2027 y queda abierto de manera indefinida. El compendio abarca todo el corpus: las propuestas a la Declaración, a la Carta y a cada uno de los demás documentos.

Las propuestas dirigidas a derogar o restringir los principios establecidos en la parte I de la Declaración (los principales están enumerados en su artículo 11) no se examinan. Las propuestas de precisar las redacciones de la parte I se examinan en igualdad con las demás.

Las propuestas de completar el núcleo intangible se examinan en igualdad con las demás y se incluyen únicamente si reúnen las cuatro condiciones del test expuesto más arriba.

A la verificación de identidad durante el período constituyente se aplican de manera temporal las reglas del artículo 8 de la Declaración en la presente versión. La verificación se apoya en un documento acreditativo de la identidad: una persona sin documentos hoy no puede superarla. Esto contradice el artículo 8 de la Declaración y sigue siendo una cuestión abierta: la garantía está escrita, pero todavía no se cumple.

La firma de la Declaración y la adhesión al pueblo están suspendidas mientras dura el período constituyente: por ahora no hay nada que firmar, y un pueblo definido por un texto adoptado todavía no existe.

La verificación de identidad se realiza de manera gratuita y continúa durante todo el período. Como resultado de la verificación se expide un documento temporal de participante en la constitución, que no sustituye ni anticipa el pasaporte earthling, que, tras la adopción del texto, empezará a expedirse en régimen ordinario. Se puede renunciar en cualquier momento a la condición de participante en la constitución: el documento temporal lo destruye su titular por sí mismo, con su propia clave, y nadie puede impedirlo. Contra la voluntad de su titular, el documento temporal se destruye únicamente por uno de los tres fundamentos del artículo 8 de la Declaración: que a una misma persona se le haya expedido más de un documento en vigor (se destruyen todos salvo el expedido en primer lugar), que la verificación se haya obtenido empleando datos falsos o la identidad de otra persona, o que el documento se haya expedido a quien no ha cumplido 18 años. La decisión al respecto y, cuando el fundamento sea la edad, también la de suprimir los datos (Política de privacidad, sección 10), las adopta el autor de la Declaración: al titular se le comunican el fundamento y el plazo para objetar, a las objeciones se les da respuesta (Declaración, artículo 4), y el documento se destruye solo si el fundamento se confirma tras su examen; hasta la adopción de la Declaración no hay órgano ante el que recurrir. Esta facultad no es discrecional: los fundamentos son tres, y no hay otros.

El texto se adopta por votación el 3 de abril de 2027. Votan las personas que han verificado su identidad, conforme al principio «una persona, un voto». La votación es abierta: el voto y la dirección de quien vota son visibles para todos, y cualquier persona puede rehacer el recuento por sí misma, sin confiar en nosotros. Así se ha decidido de forma deliberada. La Declaración (artículo 9) exige que el voto personal sea secreto, pero entra en vigor con la adopción: un acto constitutivo no está sujeto al procedimiento que él mismo crea. Para esta votación la apertura es además adecuada: la cuestión es una sola, nadie obtiene beneficio de ella y lo más importante de un acto constitutivo es que pueda verificarse. El secreto del voto personal empieza a regir tras la adopción. Cómo se desarrolla la votación se anuncia el 13 de marzo de 2027 junto con las redacciones definitivas. Si la votación no puede celebrarse el día señalado por una causa técnica, se celebra el primer día después de que esta se haya subsanado, pero no más de catorce días después del día señalado; la causa y el nuevo día se publican antes de que empiece la votación. Ese aplazamiento no se considera aplazamiento conforme a la sección 7. Si la causa no se subsana en catorce días, el día de la adopción se aplaza conforme a la sección 7, y ese aplazamiento cuenta como uno de los dos. Si los dos aplazamientos de la sección 7 ya se han empleado, el día de la adopción se aplaza una vez más, tres meses, en las condiciones que la sección 7 establece para la votación posterior al segundo aplazamiento; si tampoco entonces se subsana la causa técnica en catorce días, el texto no se adopta, así se publica a más tardar al día siguiente y, con esa publicación, concluye el período constituyente y cesa la facultad del autor.

La votación se celebra sobre dos textos a la vez, el ruso y el inglés. Ambos se adoptan como auténticos (Declaración, artículo 11), por lo que el texto inglés debe estar listo y publicado no más tarde del día de publicación del compendio, el 13 de marzo de 2027: solo se puede votar aquello que se puede leer de antemano.

El texto se considera adoptado si se cumplen a la vez tres condiciones (la excepción para la votación posterior al segundo aplazamiento está en la sección 7):

1. se han emitido a favor de la adopción no menos de dos tercios de los votos emitidos en la votación;
2. han participado en la votación no menos de cien participantes verificados;
3. han participado en la votación no menos del treinta por ciento del número total de participantes verificados el día de la votación; en ese número entran solo los titulares de un documento temporal en vigor.

Si no se han recibido propuestas o si ninguna de las recibidas se ha incluido en el texto, se somete a votación la presente versión sin cambios.

Si no se cumple la condición de participación (apartado 2 o 3), el día de la adopción se aplaza tres meses; el aplazamiento se admite un máximo de dos veces. Tres meses, porque la falta de participación se remedia invitando a personas, y eso es trabajo de meses, no de semanas: un aplazamiento más corto consumiría un intento sin cambiar nada. Un máximo de dos, porque sin límite «esperemos un poco más» no se distingue de «no lo someteremos nunca a votación». Si se cumplen las condiciones de participación y a favor de la adopción se han emitido menos de dos tercios de los votos emitidos en la votación, el texto no se adopta.

Si tampoco tras el segundo aplazamiento se cumple la condición de participación, únicamente se flexibiliza la exigencia de proporción: el texto se considera adoptado si han participado en la votación no menos de cien participantes verificados y no menos del veinte por ciento del número total de participantes verificados el día de la votación, y se han emitido a su favor no menos de dos tercios de los votos emitidos; en otro caso, el texto no se adopta. La exigencia de participación de no menos de cien participantes verificados no se suprime.

Las demás exigencias no se rebajan en ninguna circunstancia. Si el texto no se adopta, el resultado se publica junto con los datos de la votación a más tardar al día siguiente del cierre de la votación y, con esa publicación, concluye el período constituyente y cesa la facultad del autor; una nueva constitución solo es posible mediante un nuevo período constituyente, con una nueva recepción de propuestas.

Las presentes reglas rigen desde el día en que se abre la recepción de propuestas y pierden vigencia en el momento de la adopción del texto y, si el texto no se adopta, con la publicación de su no adopción.

El día de la adopción, el artículo 12 de la Declaración se completa con los datos efectivos de la votación y permanece en el texto para siempre. La sección «Estado de la presente versión» no se reproduce en la versión adoptada.