Earthlings-ის დეკლარაცია

წინამდებარე რედაქცია დამფუძნებელი რედაქციაა. Earthlings-ის ხალხი ფუძნდება მისი მიღებით.

მიღებამდე დეკლარაციის ტექსტი ღიაა ნებისმიერი ადამიანის წინადადებისთვის. წინადადების შესატანად არ არის საჭირო არც ხალხში შესვლა, არც პირადობის დადასტურება და არც აქ გადმოცემულთან თანხმობა. თითოეული წინადადება ქვეყნდება მასზე გაცემულ პასუხთან ერთად, ხოლო უარყოფილი - უარყოფის მიზეზთან ერთად.

წინადადებები და მათზე გაცემული პასუხები ქვეყნდება ღია რეესტრში: https://github.com/earthlingsorg/earthlings-documents. რეესტრი ხელმისაწვდომია ნებისმიერი ადამიანისთვის რეგისტრაციისა და ნებართვის გარეშე; ტექსტის ყოველი ცვლილება რეესტრში სტრიქონობრივად ჩანს და დაკავშირებულია იმ წინადადებასთან, რომელმაც იგი გამოიწვია.

ტექსტი მიიღება იმ ადამიანთა კენჭისყრით, რომლებმაც დაადასტურეს თავიანთი პირადობა, პრინციპით «ერთი ადამიანი - ერთი ხმა».

დეკლარაციის პირველი ნაწილით დადგენილი პრინციპები შემოთავაზებულია როგორც დაფუძნების პირობა: ხალხს აფუძნებენ მხოლოდ ისინი, ვინც ეს პრინციპები ნებაყოფლობით მიიღო, ხოლო მათ, ვინც არ ეთანხმება, ხელის მოწერა არ მოეთხოვება. ამიტომ წინადადებები, რომლებიც მათ გაუქმებას ან შეზღუდვას ისახავს მიზნად, არ განიხილება. წინადადებები მათი ფორმულირებების დაზუსტების, პირველი ნაწილის შევსებისა და ნებისმიერი სხვა დებულების შესახებ განიხილება ისევე, როგორც ყველა დანარჩენი.

ვადები, წინადადებების შეტანისა და განხილვის წესი, კენჭისყრაში მონაწილეობის მოთხოვნები და მიღების ზღვრები დადგენილია დოკუმენტით «დამფუძნებელი პერიოდი».

წინამდებარე განყოფილება ძალას კარგავს მიღების მომენტიდან და მიღებულ რედაქციაში აღარ მეორდება. მე-12 მუხლი ივსება მიღების დღეს და ტექსტში სამუდამოდ რჩება.

ჩვენ სხვადასხვა ქვეყნის, კულტურის, ენისა და მრწამსის ადამიანები ვართ. გვაერთიანებს საერთო არჩევანი და არა საერთო წარმოშობა თუ ერთი ტერიტორია.

ჩვენ ვახორციელებთ ჩვენს უფლებას, თავისუფლად გავერთიანდეთ, რათა მოვიპოვოთ საერთო ხმა იქ, სადაც იგი დღეს არ არსებობს. რათა შევძლოთ აზრის გამოთქმა იქ, სადაც ჩვენს ნაცვლად სხვები წყვეტენ.

წინამდებარე დეკლარაციით ჩვენ ვაფუძნებთ თავს ხალხად, რათა ჩვენივე ხვედრი თავად განვსაზღვროთ. ჩვენ ამ ხალხს ვაძლევთ სახელს Earthlings. შემდგომ ნათქვამია, რაზე ვდგავართ, რას უზრუნველვყოფთ თითოეული ადამიანისთვის და რა ზღვრები დავუწესეთ საკუთარ თავს.

Earthlings-ის ხალხი ფუძნდება წინამდებარე დეკლარაციით.

იგი წარმოიშობა იმ ადამიანთა თავისუფალი ნების გამოხატვით, რომლებმაც საერთო ღირებულებების საფუძველზე გაერთიანება გადაწყვიტეს.

თითოეული, ვინც წინამდებარე დეკლარაციას ხელს აწერს, აფუძნებს Earthlings-ის ხალხს და შედის მასში. ხელმომწერს ეწოდება earthling-ი, მრავლობით რიცხვში - earthlings. ხალხი არსებობს მანამ, სანამ არსებობენ ადამიანები, რომლებმაც ნებაყოფლობით დაადასტურეს მისდამი თავიანთი კუთვნილება.

ეს აქტი არ საჭიროებს სახელმწიფოთა ან საერთაშორისო ორგანიზაციათა მხრიდან დამტკიცებას ან აღიარებას.

Earthlings-ის ხალხი არის კოლექტიური თვითგამორკვევის ნებაყოფლობითი, ძალადობის გარეშე და არატერიტორიული ფორმა.

Earthlings-ის ხალხი არის იმ ადამიანთა ერთობა, რომლებმაც თავად აირჩიეს ერთმანეთისადმი კუთვნილება და ამ კუთვნილებას ორმხრივად აღიარებენ.

ხალხში შესვლა ღიაა თითოეული ადამიანისთვის.

Earthlings არის ხალხი და არა საზოგადოებრივი გაერთიანება, კავშირი ან ასოციაცია. ხალხი აერთიანებს ადამიანებს როგორც კოლექტიური კუთვნილების მდგრადი ფორმა, საკუთარი ღირებულებებით, თვითმმართველობის საკუთარი ინსტიტუტებით, საკუთარი წესებითა და საკუთარი უწყვეტობით.

სახელი Earthlings გამოხატავს ჩვენი ერთიანობის საფუძველს: ჩვენ ყველა ერთსა და იმავე პლანეტაზე დავიბადეთ. Earthlings-ის ხალხს აერთიანებს დედამიწასთან საერთო კავშირი და ნებაყოფლობითი არჩევანი, იყოს ერთი ხალხი.

Earthlings-ის ხალხში ხალხის ხელისუფლება ეფუძნება სამ პირობას, და არცერთი მათგანი მეორით არ ნაცვლდება.

პირველი. თითოეული ხმის უკან დგას ერთი ცოცხალი ადამიანი, და ეს შემოწმებადია. ერთ ადამიანს არ უნდა ჰქონდეს ორჯერ ხმის მიცემის ან რამდენიმე პიროვნების შექმნის შესაძლებლობა.

მეორე. ხმა დადასტურებულ ადამიანს არ სცილდება: მისი დაგროვება ან შეუქცევადად გადაცემა ერთობის მოწყობითაა შეუძლებელი.

მესამე. ნებისმიერ earthling-ს შეუძლია დამოუკიდებლად შეამოწმოს როგორც ის, რომ მისი ხმა გათვალისწინებულია, ისე კენჭისყრის შედეგი და მიღებული გადაწყვეტილებები.

სიცოცხლე. სიცოცხლე და ადამიანზე ზრუნვა Earthlings-ის ხალხში უმაღლესი ღირებულებაა. არავითარი მიზანი, არავითარი უმრავლესობის გადაწყვეტილება, არავითარი საგანგებო სიტუაცია და არავითარი სხვა გარემოება არ ამართლებს ადამიანის სიცოცხლის უგულებელყოფას. ზრუნვა ვრცელდება სიცოცხლეზე მისი ყველა გამოვლინებაში. სიცოცხლის დასაწყისის, დასასრულისა და საზღვრების შესახებ რწმენას Earthlings-ის ხალხი არ ადგენს და ამ საკითხს არავის ნაცვლად არ წყვეტს.

თავისუფლება. თავისუფლება Earthlings-ის ხალხის გაგებით არის ერთი ადამიანის ან ადამიანთა ჯგუფის ბატონობისა და უპირატესობის არარსებობა სხვებზე: ვერავის ექნება ძალაუფლება სხვა ადამიანზე - ვერც ფულით, ვერც დამსახურებით და ვერც მდგომარეობით.

ღირსება. ყოველი ადამიანი იბადება ღირსებით თანასწორი. ადამიანის ღირსება ხელშეუვალია. არავინ შეიძლება იქნეს გამოყენებული საშუალებად - არც მისი მანიპულირებისთვის, არც მისი ექსპლუატაციისთვის, არც მისი დამცირებისთვის.

პლანეტარული სოლიდარობა. ის, რაც ყველას ეხება, ყველას მონაწილეობით წყდება. ადამიანი ერთდროულად ეკუთვნის თავის ქვეყანას, თავის თემებსა და მთელ კაცობრიობას. კუთვნილების ეს ფორმები ერთმანეთს ავსებს და ერთმანეთს არ ეწინააღმდეგება.

პლანეტარული ინტერესები. ატმოსფერო, მსოფლიო ოკეანე, კლიმატი და სიცოცხლის არსებობის სხვა პირობები ცალკე არავის ეკუთვნის. ისინი საერთო ღირებულებაა ყველა ცოცხალი ადამიანისთვის და მათთვის, ვინც ჩვენს შემდეგ მოვა.

ზრუნვა პლანეტაზე. გარემოს, ბიოლოგიური მრავალფეროვნებისა და ეკოსისტემების მდგრადობის შენარჩუნება არის ამჟამინდელი თაობის მოვალეობა მომავალი თაობების წინაშე. არავითარი ადამიანური საქმიანობა არ ამართლებს სიცოცხლის არსებობის პირობების განადგურებას.

გამჭვირვალობა. გამჭვირვალეა ინსტიტუტები და არა ადამიანი. არავითარი შემოწმების პროცედურა ვერ მოითხოვს იმის გამხელას, თუ როგორ მისცა ადამიანმა ხმა, რისი სწამს ან რომელ შეხედულებებს იზიარებს.

არავის აქვს ძალაუფლება სხვა ადამიანზე. Earthlings-ის ხალხში არავინ დგას ისეთ პოზიციაზე, საიდანაც სხვა ადამიანს განკარგავს. Earthlings-ის ხალხში უფლებამოსილება ყოველთვის შეზღუდულია, განაწილებულია, გამოხმობადი და შემოწმებადია. რაიმე ფუნქციის შესასრულებლად გაცემული დავალება თანამდებობად არ იქცევა. არავითარი მდგომარეობა არ აყენებს ადამიანს, ინსტიტუტს ან ჯგუფს ხალხის კოლექტიურ ნებაზე მაღლა.

ტექნოლოგია. ნებისმიერი ტექნოლოგია ემსახურება ადამიანსა და სიცოცხლეს. არავითარი ტექნოლოგია ვერ გამოიყენება ადამიანთა მანიპულირებისთვის (მათ შორის ფარული მანიპულირებისთვის), მათი თავისუფლების შეზღუდვისთვის, კასტური თუ იერარქიული განსხვავებების შესაქმნელად, ციფრული დაქვემდებარებისთვის ან ადამიანის ავტონომიის ჩახშობისთვის. არავითარი ალგორითმი, კოდი ან ხელოვნური ინტელექტის სისტემა ვერ იქნება იმ გადაწყვეტილების საბოლოო წყარო, რომელიც ეხება ადამიანის უფლებებს, ღირსებას ან მდგომარეობას. თითოეულ ადამიანს აქვს თავისი მონაცემების კონფიდენციალურობის დაცვის უფლება. ინფრასტრუქტურის მოთხოვნები, რომლებიც ამ უფლებებს უზრუნველყოფს, დადგენილია მე-10 მუხლით.

უცვლელი ბირთვი არსებობს ადამიანის დასაცავად თავად Earthlings-ის ხალხის ძალაუფლებისგან. არც უმრავლესობას, არც ასამბლეას და არც ხალხის რომელიმე ინსტიტუტს არ აქვს უფლება ბირთვის მიერ დადგენილ ზღვრებს გასცდეს.

აქ ჩამოთვლილი ეკუთვნის თითოეულ earthling-ს წინამდებარე დეკლარაციისთვის ხელის მოწერის მომენტიდან. ეს გარანტიები ვერ გაუქმდება, შეიზღუდება ან პირობებზე დამოკიდებული გახდება.

კუთვნილების უფლება. Earthlings-ის ხალხისადმი კუთვნილება განუსხვისებელია. არავითარი მიზეზით არავის გარიცხვა არ შეიძლება. ადამიანი წყვეტს ხალხის ნაწილად ყოფნას მხოლოდ ორ შემთხვევაში:

• საკუთარი გადაწყვეტილებით - ნებისმიერ მომენტში, მიზეზების ახსნისა და ვინმეს თანხმობის გარეშე
• თავისი გარდაცვალების შედეგად.

ამ საფუძველთა ჩამონათვალი დახურულია: მისი გამაფართოებელი განმარტება არ შეიძლება არც ქარტიით და არც გადაწყვეტილებით.

თანასწორი ხმა. თითოეული earthling-ის ხმა ტოლია ნებისმიერი სხვისი ხმისა. მისი ძალა არ არის დამოკიდებული მონაწილეობის ხანგრძლივობაზე, ქონებრივ მდგომარეობაზე, ცნობადობაზე, დამსახურებაზე, შესრულებულ დავალებაზე ან ნებისმიერ სხვა გარემოებაზე. ხმის ყიდვა, გაყიდვა, დაგროვება ან შეუქცევადად გადაცემა არ შეიძლება. ხმის უფლება ვერ შეიზღუდება ან შეჩერდება შეხედულებების, კენჭისყრის შინაარსის, უმრავლესობასთან უთანხმოების ან Earthlings-ის ხალხის კრიტიკის გამო.

მონაწილეობის უფლება. თითოეულ earthling-ს უფლება აქვს მონაწილეობა მიიღოს ხალხის ცხოვრებასთან დაკავშირებული ნებისმიერი საკითხის განხილვასა და მასზე გადაწყვეტილების მიღებაში, შეიტანოს წინადადებები და დასვას საკითხები. ამისთვის არავის წინასწარი მოწონება არ არის საჭირო.

მოსმენის უფლება. Earthlings-ის ხალხი კონკრეტული ადამიანის უფლებებს ზღუდავს მხოლოდ ორ შემთხვევაში: როცა პასპორტის გაცემა ბათილად ცნობილ იქნება და როცა კენჭისყრაში მონაწილეობა დროებით იზღუდება. ამის საფუძვლები დადგენილია მე-8 მუხლით, მათი ჩამონათვალი დახურულია, და სხვა საფუძვლები არ არსებობს. მაგრამ კონკრეტული ადამიანის შესახებ ნებისმიერი მისთვის არახელსაყრელი გადაწყვეტილება, მათ შორის პირადობის დადასტურებაზე უარი და დავალების გამოხმობა, მიიღება მხოლოდ ასე: ადამიანს გარანტირებული აქვს დროულად შეიტყოს საფუძვლები, წარადგინოს შედავებები, მიიღოს პასუხი მათ განხილვაზე და გაასაჩივროს გადაწყვეტილება ქარტიით დადგენილი წესით.

ხალხიდან თავისუფლად გასვლის უფლება. თითოეულს უფლება აქვს ნებისმიერ მომენტში შეწყვიტოს Earthlings-ის ხალხისადმი კუთვნილება. გასვლა არ საჭიროებს მიზეზების ახსნას, ნებართვას ან ვინმეს თანხმობას. გასვლაში ხელის შეშლის უფლება არავის აქვს.

Earthlings-ის ხალხი თავის ზღვრებს წინამდებარე მუხლით ადგენს. ისინი მოქმედებს ნებისმიერ გარემოებაში და ვერ გაუქმდება, შეიზღუდება, შეჩერდება ან გვერდი აევლება; ფორმულირებები, რომლებითაც ისინი გადმოცემულია, შეიძლება შეიცვალოს მხოლოდ მე-11 მუხლით დადგენილი წესითა და პირობებით.

ძალადობაზე უარის თქმა. Earthlings-ის ხალხი უარს ამბობს ძალადობის, როგორც თავისი მიზნების მიღწევის საშუალების, გამოყენებაზე. იგი არ ქმნის, არ აფუძნებს, არ აფინანსებს და არ უჭერს მხარს შეიარაღებულ, გასამხედროებულ, დაცვით ან ნებისმიერ სხვა სტრუქტურას, რომელსაც ძალადობის გამოყენება შეუძლია, - არც უშუალოდ და არც მესამე პირების მეშვეობით.

სიტყვა იძულების ნაცვლად. Earthlings-ის ხალხი გამოთქვამს აზრს, მიმართავს და შედავებას აცხადებს - და არასოდეს აიძულებს. იძულებაა ნებისმიერი ზემოქმედება, რომელიც ადამიანს გადაწყვეტილების თავისუფლებას ართმევს: ძალის გამოყენება, ძალის გამოყენებით მუქარა, მოსყიდვა, შანტაჟი, არსებობის საშუალებებზე ზეწოლა და ღია თუ ფარული ზეწოლის სხვა ფორმები. ხალხის მიმართვა სახელმწიფო ორგანოებს, საზოგადოებრივ ინსტიტუტებსა და საერთაშორისო ორგანიზაციებს, წინადადება მოქმედი ნორმის შეცვლის შესახებ იძულება არ არის.

სახელმწიფოთა შიდა საქმეებში ჩაურევლობა. Earthlings-ის ხალხი არ მონაწილეობს სახელმწიფო ხელისუფლებისთვის ბრძოლაში. იგი არ უჭერს მხარს პოლიტიკურ პარტიებს, კანდიდატებს ან საარჩევნო კამპანიებს, არ აფინანსებს მათ, არ მოუწოდებს გარკვეული წესით ხმის მიცემისკენ და არ მოუწოდებს რომელიმე სახელმწიფოს კონსტიტუციური წყობის ძალადობრივი შეცვლისკენ. Earthlings-ის ხალხი არ იღებს გადაწყვეტილებებს ცალკეული სახელმწიფოს შიდა ცხოვრებაზე: ეს მისი მოქალაქეების საქმეა. Earthlings-ის ხალხის ყველა მიმართვა კეთდება ღიად, საჯაროდ და საკუთარი სახელით.

უფლებამოსილების ზღვრები. Earthlings-ის ხალხი თავს იდებს მხოლოდ იმ უფლებამოსილებას, რომელიც მისი არსებობისთვისაა აუცილებელი. ხალხის გადაწყვეტილებები ეხება მხოლოდ earthlings-ს.

ადამიანის თავისუფლება ხალხის გარეთ. ის, თუ როგორ სარგებლობს earthling-ი თავისი უფლებებით ხალხის გარეთ, მისი საკუთარი საქმეა. Earthlings-ის ხალხი ამას არ აფასებს და მას არავითარ შედეგს არ უკავშირებს: არც ადამიანისთვის, არც საკუთარი თავისთვის.

სახელმწიფოს სამართლის პატივისცემა. Earthlings-ის ხალხს არ აქვს უფლება ცალკეულ earthling-ს მოსთხოვოს მისი მოქალაქეობის სახელმწიფოს ან საცხოვრებელი სახელმწიფოს სამართლის სავალდებულო ნორმების დარღვევა. თუ ხალხის გადაწყვეტილება ასეთ სამართალს ეწინააღმდეგება, earthling-ი მიჰყვება თავისი სახელმწიფოს სამართალს და ამისთვის Earthlings-ის ხალხის წინაშე პასუხისმგებლობა არ ეკისრება.

პასუხისმგებლობა მომავალი თაობების წინაშე. Earthlings-ის ხალხის არცერთმა გადაწყვეტილებამ არ უნდა გადაიტანოს უარყოფითი შედეგები მომავალ თაობებზე.

Earthlings-ის ხალხის დანიშნულებაა შესაძლებელი გახადოს Earthlings-ის ხალხის კოლექტიური ნების ჩამოყალიბება, შემოწმება და გამოხატვა.

Earthlings-ის ხალხი სახელმწიფოების ნაცვლად გადაწყვეტილებებს არ იღებს, საჯარო ხელისუფლებას არ ახორციელებს და მისკენ არ ისწრაფვის. იგი აყალიბებს თავისი earthlings-ის შემოწმებად კოლექტიურ პოზიციას და აწვდის მას სახელმწიფოებს, საერთაშორისო ორგანიზაციებს, საზოგადოებრივ ინსტიტუტებსა და მსოფლიო თანამეგობრობას.

Earthlings-ის ხალხი არ ელოდება, რომ მას აღიარებენ, და არსებობის ნებართვას არ ითხოვს. იგი მიმართავს სახელმწიფოებსა და საერთაშორისო ორგანიზაციებს და გვთავაზობს პროცედურებს, რომლებითაც ადამიანებს პირდაპირ შეეძლებოდათ თავიანთი აზრის გამოთქმა. ამ საქმიანობას იგი ეწევა მუდმივად და ღიად, earthlings-ის წინაშე ანგარიშვალდებულებით.

1. გაერთიანების თავისუფლება არის თითოეული ადამიანის მოქმედი უფლება. იგი განმტკიცებულია ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციის მე-20 მუხლითა და სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტის 22-ე მუხლით და დამოკიდებული არ არის არც მოქალაქეობაზე, არც ტერიტორიაზე და არც ვინმეს ნებართვაზე. Earthlings-ის ხალხი გაერთიანებასა და საერთო გადაწყვეტილებების მიღებას ამ უფლების ფარგლებში ახორციელებს.

1. თვითგამორკვევის უფლება ეკუთვნის ხალხებს როგორც კოლექტიურ სუბიექტებს: გაეროს წესდების პირველი მუხლის მე-2 პუნქტი და 1966 წლის უფლებათა პაქტების საერთო პირველი მუხლი.

Earthlings-ის ხალხი ამ ორი უფლების განხორციელებას ერთ კონსტრუქციაში აერთიანებს: თავისუფლად გაერთიანებით ადამიანები აფუძნებენ თავს ხალხად - და უკვე როგორც ხალხი ახორციელებენ ხალხთა თვითგამორკვევის უფლებას.

Earthlings-ის ხალხის საქმიანობის მართლზომიერება ეფუძნება გაერთიანების თავისუფლებას და ამიტომ არ არის დამოკიდებული იმაზე, როგორ გადაწყდება მისი, როგორც ხალხის, კვალიფიკაციის საკითხი საერთაშორისო ინსტიტუტების მიერ.

ხალხად მას აქცევს არა საერთო წარმოშობა, ტერიტორია თუ არსებული მოქალაქეობა, არამედ მდგრადი ერთობა: საერთო იდენტობა, კუთვნილება, ღირებულებები, შემოწმებადი საერთო ნება და თვითმმართველობის საკუთარი ინსტიტუტები. საერთო იდენტობა განმტკიცებულია წინამდებარე დეკლარაციით. საერთო ნება გამოიხატება ნებაყოფლობითი შემოერთებითა და თითოეულის თანასწორი მონაწილეობით. თვითმმართველობის ინსტიტუტები ფუძნდება წინამდებარე დეკლარაციით და მოქმედებს იმ წესით, რომელსაც იგი ადგენს.

Earthlings-ის ხალხი გვთავაზობს პროცედურას, რომელიც ადამიანებს საშუალებას აძლევს ერთად განახორციელონ უკვე აღიარებული უფლებები იქ, სადაც წინანდელი პროცედურები საკმარისი აღარ არის.

Earthlings-ის ხალხის არსებობა განისაზღვრება იმ ადამიანთა ნებით, რომლებიც მას ეკუთვნიან. იგი არ იქმნება სახელმწიფოთა აღიარებით და არ წყდება ასეთი აღიარების არარსებობის გამო. წინამდებარე დეკლარაცია და Earthlings-ის ხალხის ინსტიტუტები ისეა აგებული, რომ ხალხის ნიშნების შემოწმება ნებისმიერ მომენტში იყოს შესაძლებელი.

დამოკიდებულება სახელმწიფოებთან. Earthlings-ის ხალხი არ ახორციელებს თვითგამორკვევის უფლებას ტერიტორიის გამოყოფით, სახელმწიფო საზღვრების შეცვლით ან რომელიმე სახელმწიფოს სუვერენიტეტის შეზღუდვით.

Earthlings-ის ხალხი ტერიტორიულ პრეტენზიებს არ აცხადებს.

როგორ წარმოიშობა კუთვნილება. Earthlings-ის ხალხისადმი კუთვნილება ნებაყოფლობითია: იგი წარმოიშობა თავად ადამიანის გადაწყვეტილებით წინამდებარე მუხლში დასახელებული პირობებით, ხოლო წყდება მხოლოდ მე-4 მუხლით დადგენილი საფუძვლებით.

კუთვნილება წარმოიშობა არაუადრეს იმ ასაკის მიღწევისა, რომელსაც ქარტია ადგენს. ეს ასაკი 16 წელზე დაბალი ვერ იქნება, და მისი შემცირების უფლება არავის აქვს.

დეკლარაციისთვის ხელის მოწერის უფლება აქვს თითოეულს, ვინც ამ ასაკს მიაღწია, ეთანხმება აქ გადმოცემულს და ვისთან მიმართებითაც დადასტურებულია, რომ იგი არის ერთი ცოცხალი ადამიანი.

კუთვნილების სხვა პირობები არ დგინდება და ვერც დადგინდება. კუთვნილება არ არის დამოკიდებული წარმოშობაზე, მოქალაქეობაზე, ეროვნებაზე, ენაზე, საცხოვრებელ ადგილზე, სქესზე, ჯანმრთელობის მდგომარეობაზე, განათლებაზე, პროფესიაზე, ქონებრივ მდგომარეობაზე, რელიგიაზე, პოლიტიკურ შეხედულებებსა და ნებისმიერ სხვა პირად გარემოებაზე.

ხალხში მიღების შესახებ გადაწყვეტილება არ არსებობს: ხალხი განცხადებებს არ განიხილავს, არავის აფასებს და არავის ეუბნება უარს. პირადობის დადასტურებაზე უარი ხალხში მიღებაზე უარი არ არის: იგი მიიღება მე-4 მუხლის გარანტიებით და მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ წინამდებარე მუხლის პირობა ადამიანთან მიმართებით დადასტურებული არ არის.

შენატანი. გაწევრიანებისას შეიტანება შენატანი, რომელიც ფარავს პირადობის დადასტურებას, earthling-ის პასპორტის გამოშვებასა და ინფრასტრუქტურის შენახვას. შენატანი კუთვნილების პირობა არ არის: იგი კუთვნილებას არ ყიდულობს და არავითარ უპირატესობას არ ქმნის. მისი დამოუკიდებლად შეტანის შეუძლებლობა ხალხში შესვლას არ კეტავს: ადამიანის ნაცვლად შენატანი შეიძლება შეიტანოს სხვა პირმა ან იგი დაიფაროს საერთო ხაზინიდან.

გადაულახავი მოთხოვნები არ არსებობს. არცერთი მოთხოვნა შესვლისა თუ მონაწილეობის მიმართ ვერ იქნება ისეთი, რომლის შესრულებაც ადამიანს მისგან დამოუკიდებელი გარემოებების გამო არ შეუძლია. დოკუმენტების არარსებობა, კავშირის მიუწვდომლობა, ჯანმრთელობის მდგომარეობა, საცხოვრებელი ადგილის სიშორე და სხვა მსგავსი გარემოებები ადამიანს არ უკეტავს არც ხალხში შესვლას და არც მის გადაწყვეტილებებში მონაწილეობას. მოთხოვნის შესრულების შეუძლებლობა ადამიანს ბრალად არ ედება და პირადობის დადასტურებაზე უარის საფუძვლად არ გამოდგება.

რას არ მოითხოვს ხალხი. Earthlings-ის ხალხი earthling-ისგან არ მოითხოვს არც მსახურებას და არც უმრავლესობის გადაწყვეტილებებთან თანხმობას. იგი ორ რამეს მოელის: რომ ხელმოწერის უკან იდგეს ერთი ცოცხალი ადამიანი და რომ იმავე თავისუფლებას, რომელსაც earthling-ი თავისთვის მოითხოვს, ყოველ სხვა ადამიანს აღიარებდეს.

კუთვნილება ემატება და არ ანაცვლებს. Earthlings-ის ხალხისადმი კუთვნილება ემატება იმას, რაც ადამიანს უკვე აქვს. იგი არ მოითხოვს არცერთ სხვა კუთვნილებაზე უარის თქმას და არ ეხება ადამიანის უფლებებსა და მოვალეობებს მისი სახელმწიფოს წინაშე.

earthlings-ის თანასწორობა. იმ წუთიდან, როცა ადამიანმა დეკლარაციას ხელი მოაწერა, იგი თანასწორია ნებისმიერი სხვა earthling-ისა. არც ხელმოწერის თარიღი, არც ხალხის დაფუძნებაში მონაწილეობა, არც მონაწილეობის ხანგრძლივობა, არც ნებაყოფლობითი შემოწირულობების ოდენობა და არც შესრულებული დავალებები არ ქმნის უპირატესობებს, პრივილეგიებს ან განსაკუთრებულ მდგომარეობას. არცერთ ენას, არცერთ რეგიონსა და არცერთ კულტურას ხალხში უპირატესობა არ აქვს. წინამდებარე დეკლარაციის ტექსტებს შორის განსხვავებების განმარტების წესი დადგენილია მე-11 მუხლით. რუსული ტექსტის მნიშვნელობა მასში გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა ტექსტების შედარება განსხვავებას არ ხსნის, და რომელიმე ენაზე მოსაუბრეთათვის სხვა არავითარ უპირატესობას არ ქმნის.

დამფუძნებელთა კლასი Earthlings-ის ხალხში არ არსებობს.

პირადი ცხოვრება. Earthlings-ის ხალხი არ ერევა ადამიანის პირად ცხოვრებაში. რწმენა, მსოფლმხედველობა, პოლიტიკური შეხედულებები, სხვა თემებში მონაწილეობა და ცხოვრების წესი ხალხისადმი კუთვნილების პირობა არ არის.

პასპორტის გაცემის ბათილად ცნობა. პასპორტის გაცემა ბათილად ცნობილ იქნება სამ შემთხვევაში, და მათი ჩამონათვალი დახურულია. არცერთ მათგანში ბათილად ცნობა ადამიანის ხალხისადმი კუთვნილებას არ წყვეტს:

1. ერთ ადამიანზე გაცემულია ერთზე მეტი მოქმედი პასპორტი - ამ შემთხვევაში ბათილად ცნობილ იქნება ყველა გაცემა, გარდა პირველად გაცემულისა;
2. პირადობის დადასტურება მიღებულია ყალბი ცნობების ან სხვისი პიროვნების გამოყენებით;
3. პასპორტი გაცემულია პირზე, რომელსაც ქარტიით დადგენილი ასაკს არ მიუღწევია.

ბათილად ცნობა ხალხიდან გარიცხვა არ არის: იგი მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ პასპორტის გაცემა მართლზომიერად არ შემდგარა. თუ პასპორტი გაცემულია პირზე, რომელსაც ასაკს არ მიუღწევია, კუთვნილება ჯერ არ წარმოიშვა, და ბათილად ცნობით შესაწყვეტი არაფერია. თუ დაბრკოლების აღმოფხვრა შესაძლებელია, ადამიანს უფლება აქვს დადასტურება თავიდან გაიაროს.

კენჭისყრაში მონაწილეობის დროებითი შეზღუდვა. კენჭისყრაში მონაწილეობა დროებით იზღუდება მხოლოდ დამტკიცებული განზრახი მოქმედებებისთვის თავად კენჭისყრის მექანიზმის წინააღმდეგ - პრინციპის «ერთი ადამიანი - ერთი ხმა» წინააღმდეგ. სხვა საფუძვლები არ არსებობს და ვერც იარსებებს.

ხალხის მართვა ეკუთვნის earthlings-ს და არა ინსტიტუტებს. ინსტიტუტები და დავალებები არსებობს მხოლოდ earthlings-ის გადაწყვეტილებების შესასრულებლად.

გადაწყვეტილებებს earthlings უშუალოდ იღებენ. ყველა earthling-ის კრება - ასამბლეა - არის ხალხის გადაწყვეტილებების ერთადერთი წყარო. ინსტიტუტი, რომელიც ასამბლეაზე მაღლა დგას ან მის ნაცვლად იღებს გადაწყვეტილებებს, არ არსებობს და ვერც შეიქმნება.

გადაწყვეტილებათა ზღვრები. ასამბლეა იღებს გადაწყვეტილებებს ხალხის ცხოვრების საკითხებზე პირველი ნაწილით დადგენილი დანიშნულებისა და ვალდებულებების ფარგლებში. პირველი ნაწილის პრინციპების გაუქმება, შეზღუდვა და შეჩერება კენჭისყრის საგანი არ არის და კენჭისყრაზე საერთოდ არ დაისმის. პირველი ნაწილის ფორმულირებების შეცვლა ან მისი ახალი პრინციპით შევსება შეიძლება მხოლოდ მე-11 მუხლით დადგენილი წესითა და პირობებით.

წინადადებების განხილვის წესი. წინადადებები განიხილება ყველასთვის ერთნაირად და არ არის დამოკიდებული იმაზე, ვინ არის ავტორი, რომელ დავალებას ასრულებს იგი და რამდენ ხანს მონაწილეობს.

ღიაობა. განხილვა, წინადადებები, მიღებული გადაწყვეტილებები, ხმების დათვლა და დავალებით მოქმედებები ღიაა შემოწმებისთვის. პირადი ხმა ფარულია: კენჭისყრა ისეა აგებული, რომ არავის, მათ შორის მათ, ვინც ინფრასტრუქტურას ექსპლუატაციას უწევს, არ შეეძლოს გაიგოს, თუ როგორ მისცა ხმა კონკრეტულმა ადამიანმა, და არ შეეძლოს ამაში დარწმუნდეს მისი თანხმობის შემთხვევაშიც კი. ხმები, რომლებიც დელეგატმა მისცა მისთვის გადაცემული ხმებით, ღიაა. ხმის საიდუმლოება დათვლის შემოწმებადობას არ აუქმებს.

დელეგირება წარმომადგენლობის ნაცვლად. Earthlings-ის ხალხში წარმომადგენლობა არ არსებობს. earthling-ს უფლება აქვს გადასცეს თავისი ხმის მიცემა სხვა earthling-ს ცალკეულ საკითხზე ან სფეროზე. დელეგატი გადაცემულ ხმას თავისი შეხედულებისამებრ აძლევს; სხვა არავითარ უფლებას გადაცემა არ ქმნის. როცა დელეგატი ქარტიით დადგენილ ფარგლებში აძლევს მისთვის გადაცემულ ხმებს, ეს ხმის დაგროვება არ არის: გადაცემული ხმა კვლავ გადამცემს ეკუთვნის და გამოხმობით მას უბრუნდება.

გადაცემა ხორციელდება მხოლოდ გადამცემის ნებით და მის მიერ ნებისმიერ მომენტში გამოიხმობა, მიზეზების ახსნისა და დელეგატის თანხმობის გარეშე. გადაცემა განსაზღვრული ვადით არ ხდება და არც თანამდებობას და არც ორგანოს არ ქმნის. დელეგატებს კენჭისყრით არ ირჩევენ: თითოეული თავად წყვეტს, ვის გადასცეს თავისი ხმა.

დავალება თანამდებობის ნაცვლად. ორგანიზაციული და ტექნიკური ფუნქციები გარე სამყაროსთან საქმეთა წარმოებისთვის ხორციელდება მხოლოდ ხალხის დავალებით. დავალება არ არის თანამდებობა. იგი ადამიანს სხვა earthlings-ზე მაღლა არ აყენებს და ასამბლეის გადაწყვეტილებების ქვემოდან არ გამოჰყავს. ვინც დავალებით მოქმედებს, ხალხის წინაშე ანგარიშვალდებულია: რა გაკეთდა, რა არ გაკეთდა და რატომ. ანგარიში საჯაროა.

ხალხის სამართლებრივი ინტერფეისები. Earthlings-ის ხალხი იურიდიული პირი არ არის. სახელმწიფოებთან, საფინანსო დაწესებულებებთან და სხვა ორგანიზაციებთან ურთიერთობისთვის შეიძლება დაფუძნდეს იურიდიული პირები; მათი დანიშნულება მხოლოდ ინსტრუმენტულია.

ასეთი იურიდიული პირები ხალხის მატარებლები არ არიან, მის არსებობას არ განსაზღვრავენ, მასზე ძალაუფლება არ აქვთ და მისი ლეგიტიმურობის წყაროდ არ გამოდგებიან. ისინი შეიძლება დაფუძნდეს, ჩანაცვლდეს და შეწყდეს ხალხისთვის შედეგების გარეშე. earthlings-ის რეესტრი, მათი პირადობის დადასტურება და ამასთან დაკავშირებული მონაცემები იურიდიული პირის ქონება არ არის, ვერ გადაეცემა, გაიყიდება, დაგირავდება ან სხვაგვარად გასხვისდება. იმავე ინტერფეისების მეშვეობით Earthlings-ის ხალხი პასუხობს სახელმწიფო ორგანოების კანონიერ მოთხოვნებს.

თვითმმართველობის წესების შეცვლა. განხილვის, გადაწყვეტილებების მიღების წესს, მონაწილეობის მოთხოვნებს, ვადებსა და თვითმმართველობის ორგანიზაციის სხვა წესებს ქარტია ადგენს. ამ წესების შეცვლა მარტივი უმრავლესობით არ შეიძლება. ქარტიის შეცვლის ზღვარს თავად ქარტია ადგენს; ამ ზღვრის შემცირება არ შეიძლება არც თავად ქარტიის წესით მიღებული გადაწყვეტილებით და არც რაიმე სხვა გზით, მათ შორის წილის, ქვორუმის ან იმ ბაზის შეცვლით, რომლიდანაც ისინი ითვლება.

ტექნოლოგია Earthlings-ის ხალხში მხოლოდ საშუალებაა. იგი არ ქმნის ხალხს, არ არის მისი უფლებამოსილების წყარო და ადამიანურ გადაწყვეტილებას არ ანაცვლებს. მისი დანიშნულებაა ხალხის კოლექტიური ნების ჩამოყალიბება, შემოწმება და გამოხატვა გახადოს სარწმუნო, შემოწმებადი და გაყალბების მიმართ მდგრადი.

ტექნიკური საშუალებები გამოიყენება მხოლოდ იქ, სადაც მათ გარეშე შეუძლებელია მე-2 მუხლში დასახელებული სამი პირობის შესრულება.

კუთვნილების უნიკალურობა. ერთ ცოცხალ ადამიანს შეესაბამება ერთი და მხოლოდ ერთი კუთვნილება ხალხისადმი, და ეს დასტურდება მისი პირადობის გამხელის გარეშე.

მონაწილეობის უფლების განუსხვისებლობა. მონაწილეობის უფლება ეკუთვნის თავად ადამიანს და ვერ იქნება ნაყიდი, გაყიდული, მითვისებული ან შეუქცევადად გადაცემული.

გადაწყვეტილებათა შემოწმებადობა. კენჭისყრის შედეგებში დარწმუნება თითოეულს შეუძლია, Earthlings-ის ხალხისადმი კუთვნილებისგან დამოუკიდებლად. სარწმუნოობა დასტურდება ღია მონაცემებით და არა ადმინისტრატორის მიმართ ნდობით. შემოწმება უზრუნველყოფილია ისე, რომ იგი არ ამხელდეს არც ცნობებს earthlings-ის შესახებ, არც იმას, მიიღო თუ არა კონკრეტულმა ადამიანმა მონაწილეობა კენჭისყრაში, და არც მისი ხმის შინაარსს; ღიაა მხოლოდ ხმები, რომლებიც დელეგატმა მისცა მისთვის გადაცემული ხმებით (მე-9 მუხლი).

ხალხის დამოუკიდებლობა. Earthlings-ის ხალხის არსებობა არ არის დამოკიდებული რომელიმე კონკრეტულ პლატფორმაზე, ორგანიზაციაზე, ტექნოლოგიების მომწოდებელზე ან ოპერატორზე.

ღიაობა. კოდი, რომელიც განსაზღვრავს ხალხისადმი კუთვნილებასა და earthling-ის პასპორტის განუსხვისებლობას, ღიაა შესასწავლად, შესამოწმებლად და დამოუკიდებლად აღსადგენად. earthlings-ის რეესტრი და ჩანაწერები პასპორტების შესახებ საჯაროა და შემოწმებადია ნებისმიერი ადამიანის მიერ. საჯაროა ჩანაწერი იმის შესახებ, რომ პასპორტი არსებობს და მოქმედია, და არა ცნობები ადამიანის შესახებ: რეესტრი არ შეიცავს earthling-ის სახელს, გამოსახულებას, დოკუმენტებს, ბიომეტრიულ და სხვა პერსონალურ მონაცემებს და არ იძლევა ჩანაწერის პიროვნებასთან დაკავშირების საშუალებას.

ტექნოლოგიის ზღვრები. Earthlings-ის ხალხის ინფრასტრუქტურას არ აქვს უფლება:

1. აწარმოოს ადამიანზე დაკვირვება პირადობის დადასტურების საბაბით;
2. შეინარჩუნოს იმის გაგების ან იმაში დარწმუნების შესაძლებლობა, თუ როგორ მისცა ხმა კონკრეტულმა ადამიანმა, გარდა ხმებისა, რომლებიც დელეგატმა მისცა მისთვის გადაცემული ხმებით;
3. შექმნას earthlings-ის პროფილები და რანგებად დაალაგოს ისინი;
4. ფარულად განსაზღვროს, რომელ ინფორმაციას იღებს ადამიანი და რა თანმიმდევრობით;
5. შეაგროვოს პირდაპირ დასახელებული მიზნისთვის საჭიროზე მეტი მონაცემი;
6. აქციოს ადამიანის მონაწილეობა მისი შეფასების საშუალებად ან მისთვის კუთვნილ უფლებებზე წვდომის პირობად.

გასაღები ადამიანთან. წინამდებარე დეკლარაციისთვის ხელის მოწერა, გადაწყვეტილებებში მონაწილეობა და ხალხიდან გასვლა სრულდება earthling-ის საკუთარი გასაღებით. არც ოპერატორს, არც ორგანიზაციას და არც ტექნიკურ სისტემას არ შეუძლია ეს მოქმედებები ადამიანის ნაცვლად შეასრულოს ან მათ შესრულებას ხელი შეუშალოს.

წინამდებარე დეკლარაცია არის Earthlings-ის ხალხის ძირითადი დოკუმენტი და მის შიგნით უმაღლესი ძალა აქვს.

რა არის უცვლელი. Earthlings-ის ხალხის უცვლელ ბირთვს ქმნის პირველი ნაწილი. უცვლელია პრინციპები, რომლებსაც იგი ადგენს. მათ შორის მთავარია:

1. ერთი ადამიანი - ერთი ხმა; ხმის ყიდვა, გაყიდვა, დაგროვება ან შეუქცევადად გადაცემა არ შეიძლება;
2. არავის აქვს ძალაუფლება სხვა ადამიანზე: არავინ დგას სხვა earthling-ზე მაღლა; უფლებამოსილება შეზღუდულია, გამოხმობადი და შემოწმებადია, ხოლო რაიმე ფუნქციის შესასრულებლად გაცემული დავალება თანამდებობად არ იქცევა;
3. ქონება ხმისგან გამიჯნულია: არც შენატანები, არც წვლილი და არც ქონებრივი მდგომარეობა არ ქმნის უპირატესობებს მართვაში;
4. გასვლა თავისუფალია ნებისმიერ მომენტში და მიზეზების ახსნის გარეშე, ხოლო ხალხიდან გარიცხვა არ არსებობს;
5. ხალხი ლაპარაკობს, მაგრამ არ აიძულებს: ძალადობა გამორიცხულია გამონაკლისების გარეშე.

ამ პრინციპებიდან არცერთი ვერ გაუქმდება, შეიზღუდება, შეჩერდება ან გვერდი აევლება - ვერც უმრავლესობის გადაწყვეტილებით, ვერც ქარტიით, ვერც განმარტებით, ვერც ტექნიკური საფუძვლის შეცვლით და ვერც რაიმე სხვა გზით. ისინი არ ჩერდება არავითარ გარემოებაში: არც კრიზისისას, არც საგანგებო მდგომარეობისას, არც გარე ზეწოლისას და არც ტექნიკური თავდასხმისას.

ფორმულირებები, რომლებითაც ეს პრინციპებია გადმოცემული, შეიძლება შეიცვალოს. ფორმულირების შეცვლა დასაშვებია მხოლოდ ორი პირობის ერთდროული დაცვით: იგი არ აუქმებს და არ ავიწროებს არცერთ პრინციპს და არ ამცირებს ადამიანის არცერთ გარანტიას. თუ ეჭვი არსებობს, ამცირებს თუ არა ცვლილება გარანტიას, ცვლილება შემამცირებლად ითვლება და არ მიიღება.

ბირთვის ახალი პრინციპით შევსება შეიძლება. არსებულის შესუსტება ან ამოღება - არა. პირველი ნაწილის ფორმულირებების შეცვლა და მისი ახალი პრინციპით შევსება მიიღება ქვემოთ მეორე ნაწილის შეცვლისთვის დადგენილი წესით და მხოლოდ ზემოთ დასახელებული პირობების დაცვით.

ბირთვისთვის გვერდის ავლის ნებისმიერი მცდელობა, მათ შორის სხვა პროცედურით, სხვა ფორმულირებით ან სხვა სამართლებრივი მექანიზმით, არის მისი დარღვევა გვერდის ავლის ფორმისგან დამოუკიდებლად. ბირთვის პრინციპების აღმოფხვრის, შეზღუდვის, ჩანაცვლების ან ხელახლა განსაზღვრის მცდელობა ნიშნავს სხვა წარმონაქმნის შექმნას, რომელიც Earthlings-ის ხალხი არ არის, - მისი სახელწოდების, მისი earthlings-ის შემადგენლობის, პროგრამული უზრუნველყოფის ან გამოყენებული ინფრასტრუქტურისგან დამოუკიდებლად.

გადაწყვეტილება, რომელიც პირველ ნაწილს ეწინააღმდეგება, ბათილია მიღების მომენტიდან. მას არც დროის გასვლა, არც გადაწყვეტილების აღსრულება და არც შედავებების არარსებობა ნამდვილად არ ხდის. ნებისმიერი ეჭვისას პირველი ნაწილის დებულებები განიმარტება ადამიანის სასარგებლოდ და Earthlings-ის ხალხის ნებისმიერი ინსტიტუტის, დავალების ან პროცედურის უფლებამოსილების გაფართოების საწინააღმდეგოდ.

რა არის ცვალებადი. წინამდებარე დეკლარაციის მეორე ნაწილი შეიძლება შეიცვალოს, შეივსოს ან შემცირდეს ასამბლეის გადაწყვეტილებით, რომელიც მიიღება მიცემულ ხმათა არანაკლებ ორი მესამედით იმ ქვორუმის პირობებში, რომელსაც ქარტია ადგენს და რომელიც ვერ იქნება მე-12 მუხლში ჩაწერილ, მიცემულ ხმათა რიცხვისა და დადასტურებულ ადამიანთა რიცხვის თანაფარდობაზე დაბალი.

ცვლილება ვერ შეამცირებს წინამდებარე დეკლარაციით დადგენილ ადამიანის არცერთ გარანტიას. ცვლილება, რომელიც მიღებულია ამ პირობების დარღვევით, ბათილია მიღების მომენტიდან.

წინამდებარე დეკლარაციის თითოეული რედაქცია ქვეყნდება ისე, რომ წინა რედაქციები და ყველა განსხვავება მათ შორის ნებისმიერი ადამიანისთვის ხელმისაწვდომი დარჩეს. ტექსტის ჩანაცვლება წინანდელის შენახვის გარეშე დეკლარაციის ცვლილება არ არის.

გარდაქმნის ზღვრები. Earthlings-ის ხალხი ვერ გარდაიქმნება ციფრულ სახელმწიფოდ, მიკროერად, პოლიტიკურ პარტიად, არაკომერციულ ორგანიზაციად, კომერციულ კორპორაციად, რელიგიურ ორგანიზაციად ან გასამხედროებულ ფორმირებად. გადაწყვეტილება, რომელიც ასეთი გარდაქმნისკენ არის მიმართული, ბათილია მიღების მომენტიდან. მე-9 მუხლის წესით იურიდიული პირების დაფუძნება გარდაქმნა არ არის: ასეთი პირები ხალხის მატარებლები არ ხდებიან და მას არ ანაცვლებენ.

დეკლარაციის დაცვა. წინამდებარე დეკლარაციის დაცვა უზრუნველყოფილია მისი შემოწმებადობით. დეკლარაციის ტექსტი ქვეყნდება ისეთი ფორმით, რომელიც თითოეულს საშუალებას აძლევს დარწმუნდეს მის ნამდვილობაში და თვალი ადევნოს მასში შეტანილ ყოველ ცვლილებას.

ხალხის კანონიერი გაგრძელება. თუ მართვის ხელში ჩაგდების, რომელიმე ინფრასტრუქტურის მუშაობის შეწყვეტის ან სხვა გარემოებების შედეგად წინამდებარე დეკლარაციის განხორციელება შეუძლებელი გახდება, დადასტურებული earthlings გააგრძელებენ Earthlings-ის ხალხის არსებობას სხვა ტექნიკურ ან ორგანიზაციულ საფუძველზე. ასეთი გაგრძელება არ საჭიროებს არც იმ პირთა და არც იმ სტრუქტურათა თანხმობას, რომლებიც წინამდებარე დეკლარაციის განხორციელებას ხელს უშლიან.

Earthlings-ის ხალხის კანონიერი გაგრძელებაა მხოლოდ ისეთი, რომლის დროსაც ერთდროულად დაცულია სამი პირობა:

1. უცვლელი ბირთვის პრინციპები სრულად არის შენარჩუნებული; ის, ვინც მათ ცვლის, განსაზღვრებით სხვა წარმონაქმნს ქმნის;
2. გაგრძელება ეფუძნება იმ დადასტურებულ earthlings-თა უმრავლესობის თავისუფალ ნებას, რომელთაც მისი გამოხატვა შეეძლოთ; ნება გამოიხატება პრინციპით «ერთი ადამიანი - ერთი ხმა»;
3. გადასვლა სრულდება ღიად და შემოწმებადად.

არც ინფრასტრუქტურის ფლობა, არც პროგრამული კოდის მფლობელობა და არც იურიდიულ პირებზე კონტროლი თავისთავად ხალხის გაგრძელება არ არის.

დეკლარაციის უზენაესობა. ქარტია, შიდა დებულებები, ასამბლეის გადაწყვეტილებები, დავალებები, ტექნიკური რეგლამენტები და ნებისმიერი სხვა დოკუმენტი მიიღება მხოლოდ წინამდებარე დეკლარაციის შესაბამისად. წარმოებული დოკუმენტის დებულება, რომელიც მას ეწინააღმდეგება, ბათილია მიღების მომენტიდან და გამოყენებას არ ექვემდებარება. აღმოჩენილი წინააღმდეგობა აღმოიფხვრება წარმოებული დოკუმენტის დეკლარაციასთან შესაბამისობაში მოყვანით და არა დეკლარაციის შეცვლით.

ენები და განმარტება. ტერმინი «ხალხი» წინამდებარე დეკლარაციაში გამოიყენება იმ მნიშვნელობით, რომელსაც საერთაშორისო სამართალი თვითგამორკვევის უფლების მატარებელს ანიჭებს: გაეროს წესდების პირველი მუხლის მე-2 პუნქტი და 1966 წლის უფლებათა პაქტების საერთო პირველი მუხლი. წინამდებარე დეკლარაციის თარგმანებში გადმოიცემა ეს მნიშვნელობა. იმ ენებისთვის, რომლებზეც არსებობს დასახელებული აქტების აუთენტური ტექსტები, ტერმინი აიღება ამ ტექსტებიდან. დანარჩენი ენებისთვის აიღება ის ტერმინი, რომელიც გამოყენებულია სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტის ოფიციალურ თარგმანში, ხოლო მისი არარსებობისას - ტერმინი, რომელიც აღნიშნულ მნიშვნელობას გადმოსცემს, პირველი გამოყენებისას განმარტებით.

წინამდებარე დეკლარაცია მიიღება რუსულ და ინგლისურ ენებზე. ორივე ტექსტი თანაბრად აუთენტურია. მათ შორის განსხვავებისას გამოიყენება ის განმარტება, რომელიც ადამიანს უფრო მაღალ დაცვას აძლევს. თუ შედარება განსხვავებას არ ხსნის, გამოიყენება რუსული ტექსტის მნიშვნელობა. დანარჩენ ენებზე თარგმანები ოფიციალურია.

წინამდებარე დეკლარაცია მიღებულია __________ იმ ადამიანთა კენჭისყრით, რომლებმაც დაადასტურეს თავიანთი პირადობა, პრინციპით «ერთი ადამიანი - ერთი ხმა». კენჭისყრა ჩატარდა რუსულ და ინგლისურ ტექსტებზე, რომლებიც აუთენტურად არის ცნობილი.

მიღების სასარგებლოდ მიცემულია ______ ხმა სულ მიცემული ______ ხმიდან, როდესაც კენჭისყრის დღისთვის დადასტურებულ ადამიანთა რიცხვი შეადგენდა ______-ს.

ამ დღიდან Earthlings-ის ხალხი დაფუძნებულია, ხოლო წინამდებარე დეკლარაციისთვის ხელმომწერნი არიან earthlings.

პირველი ნაწილის პრინციპთა უცვლელობა ეფუძნება იმათ გადაწყვეტილებას, ვისაც ისინი ავალდებულებს.

ჩვენ, წინამდებარე დეკლარაციისთვის ხელმომწერნი, ვიღებთ მის საფუძვლებს, მის ვალდებულებებსა და მის ზღვრებს და ვმოწმობთ, რომ Earthlings-ის ხალხს ვეკუთვნით საკუთარი თავისუფალი არჩევანით.