Декларация Earthlings о самоопределении

Настоящая редакция является учредительной. Народ Earthlings учреждается принятием настоящего текста.

До принятия текст открыт для предложений от любого человека. Вступление, подтверждение личности и согласие с изложенным для внесения предложения не требуются. Каждое предложение публикуется вместе с ответом на него, включая отклонённые, с указанием причины отклонения.

Предложения и ответы на них ведутся в открытом реестре: <https://github.com/earthlingsorg/earthlings-documents>. Реестр доступен любому человеку без регистрации и разрешения; каждое изменение текста видно в нём построчно и связано с предложением, которое к нему привело.

Текст принимается голосованием людей, подтвердивших свою личность, по принципу «один человек - один голос».

Предложения, направленные на отмену или ограничение принципов, установленных статьями 8, 9 и 10, не рассматриваются. Предложения об уточнении их формулировок, о дополнении этих статей и о любых иных положениях рассматриваются наравне с прочими.

Сроки, порядок внесения и рассмотрения предложений, требования к участию в голосовании и пороги принятия установлены документом «Учредительный период».

Настоящий раздел утрачивает силу с момента принятия и в принятой редакции не воспроизводится. Статья 14 заполняется в день принятия и остаётся в тексте навсегда.

Мы - люди разных стран, культур, языков и убеждений.

Нас объединяют связь с планетой Земля, уважение к человеческому достоинству и ответственность за общее настоящее и будущее.

Человечество стало единым организмом, но управляется инструментами, созданными для разделённого мира.

Вооружённая эскалация, состояние биосферы, развитие технологий, судьба будущих поколений - всё это влияет уже не только на отдельные страны. Важные решения принимают в отдельных кабинетах, а последствия ложатся на всех. У людей нет прямого голоса в этих решениях - за них говорят государства.

До сих пор у людей не было способа объединиться через границы, чтобы решать такие вопросы вместе.

Устав Организации Объединённых Наций открывается словами «Мы, народы Объединённых Наций». Не «мы, правительства» и не «мы, государства»: источником нового мирового порядка в этих словах названы сами люди, а не государства, говорящие от их имени. Но за восемь десятилетий эти слова не стали процедурой для самих народов: решения в Организации принимают органы, состоящие из представителей государств, а механизма, которым народы выступали бы сами, в её устройстве не появилось.

Так возникает потребность в новой форме сотрудничества, которая действует поверх границ, не отменяя того, что уже существует.

Впервые в истории люди могут объединиться в народ, не спрашивая ни у кого разрешения. Эту возможность мы и реализуем.

Настоящей Декларацией мы добровольно учреждаем себя народом и даём ему имя Earthlings. Нас объединяет не территория и не происхождение, а выбор.

Почти всякая общность людей строится на разделении: свои и чужие, друзья и враги. Это создаёт в обществе разобщённость, соперничество и вражду.

Народ Earthlings строится иначе. Он не отменяет ни одного различия между людьми и ни на одном не стоит. Он стоит на выборе - а выбор этот возможен потому, что у людей с самого начала есть общее: каждый хочет мира, здоровья и благополучия для себя и своих близких. Мы считаем, что достичь этого можно единством людей, а не за счёт других.

Мы учреждаем народ не вместо существующих этносов, государств и гражданств, а в дополнение к ним. Мы не претендуем ни на землю, ни на власть, ни на право говорить от имени всего человечества. Мы говорим от собственного имени - имени тех, кто эту Декларацию подписал.

Голос каждого равен голосу любого другого, его нельзя ни купить, ни накопить, ни отобрать. Выйти можно в любой момент, не объясняя причин.

Настоящая Декларация устанавливает основания существования народа Earthlings, его принципы, гарантии человеку, пределы власти самого народа и порядок его самоуправления.

Почти всю историю человек не участвовал в решениях, определявших его жизнь. Правила, по которым он жил, законы, соглашения, его права и обязанности устанавливали за него другие.

Не существовало способа, которым миллионы людей могли бы обсуждать общие вопросы и принимать решения без посредников. Не существовало способа сделать обсуждение, подсчёт голосов и результат проверяемыми для каждого участника.

Пока это было невозможно, представительство оставалось единственным способом принимать решения в больших сообществах. Государства стали говорить от имени своих народов, и на представительстве государств был построен международный порядок.

Этот порядок был исторически оправдан и сделал то, ради чего создавался. Он удержал устойчивость международных отношений, закрепил права человека и обеспечил сотрудничество государств. Он не сделал одного: не создал способа, которым сами народы выражали бы общую волю по вопросам, выходящим за пределы отдельных государств.

Сегодня ограничение, оправдывавшее этот порядок, отпало. Народ может выражать свою общую волю непосредственно, а не только через представителей государств.

Из этого не следует, что представительство было ошибкой. Следует, что оно было верным ответом при условиях, которых больше нет.

Отсюда следует и большее: люди вправе добровольно образовать народ по своему выбору и выступать от собственного имени.

Демократия означает народовластие, а не определённую форму его устройства.

На протяжении истории люди принимали общие решения по-разному: выбирали представителей, применяли жребий, ротацию должностей, открытые собрания, достижение общего согласия. Формы различались, но каждая считалась способом осуществления власти народа.

Со временем одна из них заняла всё название. Представительная демократия перестала быть разновидностью народовластия и стала отождествляться с демократией как таковой. Остальные формы сохранились как местные практики, исторические примеры и отдельные эксперименты.

Так произошло не потому, что представительство доказало превосходство над другими способами самоуправления. Оно оказалось единственной конструкцией, работавшей при большом числе участников, пока непосредственное участие миллионов людей было технически невозможным.

Представительство стало историческим ответом на задачу масштаба. Оно позволило обществам расти, сохраняя способность принимать общие решения.

Природа этой конструкции никогда не скрывалась: передавая право решать избранным представителям, граждане отказываются от непосредственного управления обществом. Представительство задумывалось не как разновидность прямого народовластия, а как его замена там, где прямое участие было невозможно.

Поэтому внутри представительной системы можно сменить правительство, парламент, партии и политический курс, но нельзя изменить сам способ управления.

Из той же передачи полномочий следует и другое. Право решать существует здесь как передаваемое полномочие, а передаваемое полномочие тяготеет туда, где есть средства влияния. Избирательные кампании требуют денег, лоббистские структуры получают привилегированный доступ к законодателю, и система, формально сохраняя принцип «один человек - один голос», работает по принципу «один доллар - один голос». Концентрация власти возникает не из недостатков отдельных людей, а из устройства самой конструкции.

Отсюда же и асимметрия ответственности. Правовые системы исчерпывающе определяют обязанности человека перед государством и санкции за их неисполнение. В обратную сторону этот механизм не работает: решения, последствия которых люди несут десятилетиями, могут быть изменены лишь через ту же систему, которая их приняла.

Такое устройство защищают двумя доводами.

Первый: альтернативы не существует. Демократия несовершенна, но ничего лучшего человечество не придумало.

Второй: люди неспособны к самоорганизации без внешнего принуждения и наказания.

Оба довода служат одной цели - сделать критику бессмысленной. Зачем менять то, чему нет альтернативы? Зачем освобождать тех, кто неспособен к свободе?

И оба опровергаются практикой. Другие формы народовластия существовали всегда; представительная демократия стала преобладающей не потому, что остальные были опровергнуты, а потому, что только она решала задачу масштаба в условиях своего времени. А человеческие сообщества на протяжении поколений самостоятельно создавали и поддерживали устойчивые правила управления общими ресурсами и совместной жизнью.

Дело не в природе человека. Дело в том, что любая система, отделённая от прямого участия людей, рано или поздно утрачивает связь с реальностью.

Эти доводы взяты из прошлого опыта. Настоящая Декларация говорит о том, что есть сейчас.

Если непосредственное, проверяемое и равное участие миллионов людей стало возможным, представительная демократия перестаёт быть единственной формой народовластия.

Вопрос больше не в том, может ли существовать иная форма демократии. Вопрос в том, какой она должна быть.

Из сказанного следует не отрицание существующего порядка, а условия, при которых люди могут самостоятельно выражать свою общую волю.

Таких условий три.

Первое. За каждым голосом стоит один живой человек, и это проверяемо.

Без этого невозможно установить, сколько людей участвует в решении. Один человек не должен иметь возможности голосовать дважды, создавать несколько личностей или действовать от имени других.

Второе. Право участия в принятии решений не продаётся, не покупается, не накапливается и не передаётся безотзывно.

Как только право решать становится отчуждаемым, оно начинает концентрироваться. Вместе с концентрацией возвращается центр власти, а народовластие снова превращается в представительство.

Третье. Любой участник может самостоятельно проверить результат.

Если правильность решения подтверждают только те, кто вёл подсчёт, это не решение народа, а сообщение о решении.

Ни одно из трёх условий не заменяется другим. Без первого неизвестна действительная воля людей. Без второго право участия становится предметом накопления и обмена. Без третьего результат остаётся вопросом доверия, а не проверки.

Всю историю выполнить эти условия одновременно было невозможно. Непосредственное участие миллионов оставалось недостижимым не по недостатку желания, а по отсутствию средств. Сегодня это препятствие перестало быть непреодолимым.

Это не утверждение о совершенстве технологий и не обещание с их стороны. Это констатация того, что именно перестало быть препятствием.

Одних технических средств недостаточно. Чтобы люди выступали не как множество отдельных лиц, а как народ, нужна правовая форма, признающая их самостоятельным субъектом коллективного волеизъявления.

Правовая форма без проверяемого участия остаётся заявлением. Проверяемое участие без правовой формы остаётся техническим протоколом. Новую форму народовластия делает возможной только их соединение, и впервые в истории оно осуществимо.

Учреждение народа

Народ Earthlings учреждается настоящей Декларацией.

Он возникает благодаря свободному волеизъявлению людей, решивших объединиться вокруг общих ценностей. Он возникает не по происхождению, не по территории и не по решению какого-либо государства.

Каждый, кто подписывает настоящую Декларацию, учреждает народ Earthlings вместе с другими подписавшими. Народ существует постольку, поскольку существуют люди, добровольно подтвердившие свою принадлежность.

Этот акт не требует разрешения, утверждения или признания со стороны государства либо международной организации. Ни один народ в истории не возник вследствие чьего-либо разрешения. Народы существуют потому, что люди сами признают себя одним народом.

Почему народ, а не ассоциация

Earthlings являются народом, а не общественным объединением, союзом или ассоциацией.

Ассоциация создаётся ради определённой цели и существует, пока существует задача, ради которой её образовали.

Народ существует иначе. Он объединяет людей не ради отдельной цели, а как устойчивая форма коллективной принадлежности, с собственными ценностями, собственным самоуправлением, собственными правилами и собственной непрерывностью.

Принадлежность к народу не прекращается из-за несогласия с отдельным решением его участников или институтов. Общность народа шире любого отдельного вопроса.

Народ и нация

Народ в значении международного права - устойчивая общность, являющаяся носителем права свободно определять свой статус и осуществлять экономическое, социальное и культурное развитие. Это правовая категория, отличная и от населения, и от нации.

Нацию понимают как этническую общность - по происхождению, языку, культуре или исторической территории. Понятие нации с правовым понятием народа не совпадает.

Народ Франции сложился из бретонцев, корсиканцев, эльзасцев и потомков переселенцев со всех континентов. Единого происхождения народ не требовал никогда.

Имя народа

Имя Earthlings выражает самое главное основание нашего единства: все люди рождаются на одной планете Земля.

Роль, которую у многих народов выполняют общая государственная территория, происхождение, язык или историческая судьба, у народа Earthlings выполняет общая связь с Землёй и добровольный выбор быть одним народом.

Что представляет собой народ Earthlings

Народ Earthlings является добровольной, ненасильственной и нетерриториальной формой коллективного самоопределения.

Он не заменяет существующие государства, гражданства и правовые системы, а существует наряду с ними.

От прежних форм коллективного самоопределения он отличается тем, что три условия, названные в статье 3, впервые могут выполняться одновременно в масштабе народа.

Правовая основа

Свобода объединения - действующее право каждого человека. Она закреплена статьёй 20 Всеобщей декларации прав человека и статьёй 22 Международного пакта о гражданских и политических правах и не поставлена в зависимость ни от гражданства, ни от территории, ни от чьего-либо разрешения.

Всё, что народ Earthlings делает внутри себя - объединение, самоуправление, принятие общих решений, - совершается в осуществление этого права.

Право на самоопределение принадлежит народам как коллективным субъектам: Устав ООН, статья 1, пункт 2, и общая статья 1 Пактов о правах 1966 года.

Народ Earthlings соединяет осуществление этих двух прав в одной конструкции: свободно объединяясь, люди учреждают себя народом - и уже как народ осуществляют принадлежащее народам право.

Открытый вопрос международного права

К добровольно учреждаемым нетерриториальным народам международное право общего подхода пока не выработало. Нормы, запрещающей их возникновение, в нём нет. Нормы, прямо подтверждающей их статус, тоже нет.

Наиболее цитируемая доктринальная сводка признаков народа - итог совещания экспертов ЮНЕСКО 1989 года. Она перечисляет общую историческую традицию, этническую идентичность, культурную однородность, языковое единство, религиозную или идеологическую близость, территориальную связь и общую экономическую жизнь - и требует, чтобы группа обладала некоторыми или всеми из них, а не всеми сразу. Территориальная связь названа среди признаков, но обязательной не является. Единственное требование, сформулированное там как обязательное, - воля быть народом.

Эта сводка источником права не является: она принята совещанием экспертов и служит вспомогательным средством определения норм. Мы приводим её потому, что к ней чаще всего обращаются, а не потому, что она кого-либо обязывает.

Сложившейся практики применительно к добровольно учреждённым нетерриториальным народам нет, и отсутствие практики мы не заменяем толкованием в свою пользу. Оно не означает и запрета: все существующие сегодня народы когда-то возникли впервые.

Правовые последствия

Правомерность деятельности народа Earthlings основана на свободе объединения и потому не зависит от того, как будет разрешён вопрос о его квалификации как народа. Предметом возможного правового развития является статус народа, а не право людей свободно объединяться.

Признаки народа Earthlings

Настоящая Декларация исходит из того, что решающим признаком народа является не происхождение людей, а существование устойчивой общности, обладающей общей идентичностью, общей волей и собственными институтами самоуправления. Это наша позиция, а не общепризнанный правовой тест.

Народ Earthlings обладает этими признаками. Общая идентичность закреплена настоящей Декларацией. Общая воля выражается добровольным присоединением и равноправным участием каждого. Институты самоуправления учреждаются настоящей Декларацией и действуют в порядке, который она устанавливает.

Правовая различимость

Существование народа Earthlings определяется волей принадлежащих к нему людей. Оно не создаётся признанием государств и не прекращается вследствие отсутствия такого признания.

Правовая различимость статуса складывается практикой применения международного права. Органа, уполномоченного признавать или учреждать народы, международное право не предусматривает, и реестра народов не существует. Наличие народа оценивается тогда, когда возникает конкретный правовой вопрос.

Настоящая Декларация и институты народа Earthlings построены так, чтобы признаки народа могли быть проверены в любой момент.

Отношение к государствам

Народ Earthlings не осуществляет право на самоопределение посредством отделения территории, изменения государственных границ или ограничения суверенитета какого-либо государства.

Осуществляя право на самоопределение, народ Earthlings не противопоставляет себя ни государствам, ни действующему международному праву, а создаёт дополнительную, добровольную и нетерриториальную форму коллективной принадлежности людей.

Отсутствие каких бы то ни было территориальных притязаний исключает конфликт между существованием народа Earthlings и принципом территориальной целостности государств.

Продолжение развития

Развитие международного права продолжается, а круг вопросов, имеющих значение для всего человечества, расширяется. Настоящая Декларация и учреждение нового народа создают предпосылку для такого развития: они добавляют процедуру коллективного самоопределения людей.

Расширение круга носителей права

Право последовательно расширяло круг тех, кого признаёт носителем: сначала внутри отдельных сообществ, затем в пределах государств, затем применительно к человеку как таковому.

Народ Earthlings предлагает процедуру, позволяющую людям совместно осуществлять уже признанные права там, где прежние процедуры перестали быть достаточными.

Незавершённый шаг

Статья 28 Всеобщей декларации прав человека 1948 года провозгласила право каждого на такой социальный и международный порядок, при котором права и свободы могут быть полностью осуществлены.

Применительно к вопросам планетарного значения эта задача остаётся незавершённой. Права признаются. Интересы человечества признаются. Ответственность перед будущими поколениями признаётся. Нет процедуры, которой люди сами формировали бы, проверяли и выражали по этим вопросам общую волю. Признанное право, которое некому заявить, остаётся нормой без применения.

Народ Earthlings создаётся, чтобы такая процедура появилась - применительно к тем, кто в народ вошёл.

Назначение

Назначение народа Earthlings - сделать возможными формирование, проверку и выражение коллективной воли людей там, где до сих пор это было невозможно.

Народ Earthlings не принимает решений за человечество и не выступает от его имени.

Его назначение состоит не в осуществлении власти, а в создании условий, при которых коллективная воля людей может быть свободно сформирована, проверена и выражена - и подтверждена как воля людей, а не их представителей, организаций или государств.

Предмет деятельности

Народ Earthlings рассматривает вопросы, отвечающие двум признакам одновременно:

1. ни одно государство не может решить их самостоятельно;
2. последствия ложатся на людей независимо от того, участвовали ли они в принятии решения.

Признаки исчерпывающи, перечень вопросов - нет: список устареет, признаки не устареют. Круг рассматриваемых вопросов определяет Устав в пределах этих признаков.

Способ действия

Народ Earthlings не принимает решений за государства и не осуществляет публичную власть.

Он формирует проверяемую коллективную позицию своих участников и доводит её до государств, международных организаций, общественных институтов и мирового сообщества.

Сила этой позиции определяется не полномочиями народа, а свободным участием людей, прозрачностью процедур и возможностью проверить результат.

Как народ добивается различимости

Народ Earthlings не ждёт, чтобы его признали, и не просит разрешения существовать. Правовая различимость накапливается тем, что народ делает.

Он обращается к государствам, международным организациям и их органам; участвует там, где участие открыто негосударственным субъектам; предлагает процедуры, которыми люди могли бы высказываться напрямую; добивается, чтобы голос людей был слышен там, где сегодня слышны только государства.

Эта работа ведётся как сотрудничество, а не как требование: народ Earthlings предлагает испытать новую процедуру вместе, а не признать её заранее.

Народ Earthlings обязуется вести эту работу постоянно и открыто, отчитываясь о ней перед участниками. Он не обязуется добиться результата: признание не в его власти, и существование народа от признания не зависит.

Правовая роль

Международное право уже исходит из существования интересов человечества как целого, однако выражаются эти интересы преимущественно через государства.

Народ Earthlings предлагает дополнить существующий порядок процедурой, посредством которой сами люди формируют и выражают коллективную волю.

Международная правовая перспектива

Международному праву известны субъекты, существующие без собственной территории. Границу этих примеров мы проводим сами: такие субъекты обладали правосубъектностью до утраты территории, и речь в них идёт о сохранении статуса, а не о его приобретении. Они показывают, что территория не является обязательным условием для удержания правосубъектности.

Вопрос о возникновении международной правосубъектности у добровольно учреждённого нетерриториального народа остаётся открытым. Народ Earthlings рассматривает своё существование как практическую проверку этого вопроса средствами действующего международного права.

Положения настоящей статьи входят в неизменяемое ядро народа Earthlings (статья 13).

Возникновение принадлежности

Принадлежность к народу Earthlings добровольна: она возникает и прекращается только по решению самого человека, кроме случаев, названных в настоящей статье.

Человек становится earthling, подписав настоящую Декларацию. Иным способом принадлежность не возникает: ни по рождению, ни по происхождению, ни по наследованию, и ни один орган никого назначить не может.

Принадлежность возникает не ранее возраста, установленного Уставом. Этот возраст не может быть ниже 16 лет, и снизить его не вправе никто.

Подписать Декларацию вправе каждый, кто достиг этого возраста, согласен с изложенным здесь и в отношении кого подтверждено, что он - один живой человек.

Порядок подтверждения личности и возраста устанавливает Устав.

Иных условий не устанавливается и установлено быть не может. Принадлежность не зависит от происхождения, гражданства, национальности, языка, места проживания, пола, состояния здоровья, образования, профессии, имущественного положения, религии, политических взглядов и любых иных личных обстоятельств.

Решения о приёме не существует: народ не рассматривает заявлений, не оценивает человека и никому не отказывает.

Подтверждение личности и выпуск паспорта требуют расходов, и они покрываются взносом при вступлении. Взнос покрывает себестоимость, принадлежности не покупает и никаких преимуществ не создаёт. Невозможность внести его самостоятельно входа в народ не закрывает: порядок, при котором взнос за человека вносится иным лицом или из общей казны, устанавливает Устав. Размер взноса настоящей Декларацией не устанавливается и увеличен быть не может иначе как решением Ассамблеи.

Непреодолимых требований не бывает

Ни одно требование к вступлению или участию не может быть таким, что человек не в состоянии его выполнить по обстоятельствам, от него не зависящим.

Отсутствие документов, недоступность связи, состояние здоровья, удалённость места проживания и иные подобные обстоятельства не закрывают человеку ни вход в народ, ни участие в его решениях. Невозможность выполнить требование не ставится человеку в вину и не служит основанием для отказа.

Чего народ не требует

Народ Earthlings не требует от earthling ни служения, ни согласия с решениями большинства.

Он ожидает одного: чтобы за подписью стоял один живой человек и чтобы свобода, которую earthling требует для себя, признавалась им за каждым другим человеком.

Принадлежность дополняет, а не заменяет

Принадлежность к народу Earthlings добавляется к тому, что у человека уже есть. Она не требует отказа ни от одной другой принадлежности и не затрагивает прав и обязанностей человека перед его государством.

Равенство участников

С той минуты, как человек подписал Декларацию, он равен любому другому earthling.

Ни дата подписания, ни участие в учреждении народа, ни срок участия, ни размер добровольных пожертвований, ни выполняемые поручения не создают преимуществ, привилегий или особого положения.

Класса основателей в народе Earthlings не существует.

Частная жизнь

Народ Earthlings не вмешивается в частную жизнь человека.

Вера, мировоззрение, политические взгляды, семейное положение, участие в иных сообществах и образ жизни не являются условием принадлежности, основанием для каких-либо мер и предметом решений народа.

Языковое равенство

Ни один язык, ни один регион и ни одна культура не имеют в народе преимущества. Невладение любым языком ничьих прав не ограничивает.

Народ обеспечивает возможность участия на разных языках; их перечень и порядок его расширения устанавливает Устав.

Прекращение принадлежности

Человек перестаёт быть earthling только по одному из двух оснований, и перечень их закрыт:

1. он решил так сам - в любой момент, без объяснения причин и без чьего-либо согласия;
2. вследствие смерти человека.

Исключения из народа не существует. Перечень оснований прекращения принадлежности является исчерпывающим. Расширить его, дополнить по аналогии или истолковать расширительно нельзя ни Уставом, ни решением, ни сложившейся практикой.

Случай, когда принадлежность не возникла

Выдача паспорта аннулируется в трёх случаях, и перечень их закрыт:

1. одному человеку выдано более одного действующего паспорта - в этом случае аннулируется выдача всех, кроме выданного первым, и принадлежность человека сохраняется;
2. подтверждение личности получено с использованием подложных сведений или чужой личности;
3. паспорт выдан лицу, не достигшему возраста, установленного Уставом.

Аннулирование не является ни мерой ответственности, ни исключением из народа. Оно означает лишь, что принадлежность правомерно не возникла. Если препятствие устранено, человек вправе пройти подтверждение заново на общих основаниях.

Гарантии человеку

Прежде чем принадлежность будет признана не возникшей или участие человека в голосовании ограничено, каждому гарантируется право быть своевременно уведомлённым, право представить возражения, право на рассмотрение теми, кто вопроса не ставил, и право на обжалование.

Порядок реализации этих гарантий устанавливает Устав.

Отзыв согласия на подтверждение личности

Отзыв согласия на обработку данных, полученных при подтверждении личности, принадлежности не прекращает.

Порядок удаления таких данных и последствия отзыва для участия в голосовании устанавливает Устав.

Положения настоящей статьи входят в неизменяемое ядро народа Earthlings (статья 13).

Народ Earthlings устанавливает свои пределы настоящей статьёй. Они действуют при любых обстоятельствах и не могут быть отменены, ограничены, приостановлены, изменены или обойдены никаким решением.

Отказ от насилия

Народ Earthlings навсегда отказывается от применения насилия как средства достижения своих целей.

Он не создаёт, не учреждает, не финансирует и не поддерживает вооружённые, военизированные, охранные и любые иные структуры, способные применять насилие, - ни непосредственно, ни через третьих лиц.

Слово вместо принуждения

Народ Earthlings высказывается, обращается и возражает - и никогда не принуждает.

Принуждением является любое воздействие, лишающее человека свободы решения: применение силы, угроза её применения, подкуп, шантаж, давление через средства к существованию и иные формы открытого или скрытого принуждения.

Высказанное мнение, опубликованный довод, обращение к государственным органам, общественным институтам и международным организациям, предложение изменить действующую норму принуждением не являются.

Народ Earthlings не отказывается от права говорить. Он отказывается от права принуждать.

Невмешательство во внутренние дела государств

Народ Earthlings не участвует в борьбе за государственную власть.

Он не поддерживает политические партии, кандидатов и избирательные кампании, не финансирует их, не призывает голосовать определённым образом и не призывает к насильственному изменению конституционного строя какого-либо государства.

Все обращения народа Earthlings делаются открыто, публично и от собственного имени.

Пределы полномочий и позиции

Народ Earthlings принимает на себя только те полномочия, которые необходимы для назначения, определённого статьёй 7. Всё, что выходит за пределы этого назначения, народу Earthlings не принадлежит. Такие полномочия и порядок их осуществления устанавливает Устав.

По вопросам внутренней политики отдельного государства коллективная позиция от имени всего народа не принимается: народ Earthlings не должен становиться орудием во внутриполитической борьбе.

Коллективная позиция не принимается в отношении отдельного человека. Народ Earthlings высказывается о явлениях, решениях и порядках, но не о людях.

Свобода человека

Настоящая Декларация не ограничивает прав человека. То, как earthling пользуется ими вне народа, никаких последствий внутри народа не влечёт.

Уважение права государства

Народ Earthlings не вправе требовать от человека нарушения обязательных норм права государства его гражданства или проживания.

Если решение народа вступает в противоречие с таким правом, участник следует праву своего государства и не несёт за это перед народом Earthlings никакой ответственности.

Ничьи права не уменьшаются

Настоящая Декларация ничьих прав не уменьшает - ни людей, ни народов, ни государств. Новых прав человека она не создаёт, содержания существующих не изменяет и международные механизмы их защиты собой не заменяет.

Из неё нельзя выводить заключения о правовом положении кого бы то ни было, кроме народа Earthlings.

При столкновении толкований выигрывает то, которое даёт человеку более высокую защиту.

Ответственность перед теми, кто не участвовал

Ни одно решение народа Earthlings не перекладывает своих последствий на тех, у кого не было возможности участвовать в его принятии, в том числе на будущие поколения.

Правовые интерфейсы народа

Народ Earthlings не является юридическим лицом. Для взаимодействия с государствами, судами, финансовыми учреждениями и иными организациями могут учреждаться юридические лица по праву различных государств; их назначение исключительно инструментальное.

Такие юридические лица не являются носителями народа, не определяют его существования, не обладают властью над ним и не служат источником его легитимности. Они могут учреждаться, заменяться и прекращаться без последствий для народа, его состава и его непрерывности.

Реестр участников, подтверждение их личности и связанные с этим данные не являются имуществом юридического лица, не могут быть переданы, проданы, заложены или иным образом отчуждены и ни при каких обстоятельствах не следуют за юридическим лицом.

Через эти же интерфейсы народ Earthlings отвечает на законные запросы государственных органов.

Пределы обязательной силы решений

Решения народа Earthlings обязательны только для его участников и только по вопросам внутренней жизни самого народа.

Положения настоящей статьи входят в неизменяемое ядро народа Earthlings (статья 13).

Ценности народа

Жизнь

Жизнь человека является высшей ценностью.

Никакая цель, никакое решение большинства, никакая чрезвычайная ситуация и никакое иное обстоятельство не оправдывают пренебрежения человеческой жизнью.

Забота распространяется на жизнь во всех её проявлениях.

Настоящее положение не устанавливает убеждений о начале, конце и границах жизни. Это вопросы совести каждого, и народ Earthlings не решает их ни за кого.

Свобода

Свобода в понимании народа Earthlings есть отсутствие господства: никто не может накопить власть над человеком - ни деньгами, ни заслугами, ни положением.

Свобода не измеряется отсутствием правил. Она измеряется тем, может ли кто-нибудь стать над человеком.

Достоинство

Каждый человек рождается свободным и равным в достоинстве. Достоинство человека неприкосновенно.

Ни один человек не может быть превращён в средство для чужой власти, эксплуатации или унижения.

Планетарная солидарность

То, что затрагивает всех, решается с участием всех.

Человек принадлежит одновременно своей стране, своим сообществам и всему человечеству. Эти формы принадлежности дополняют друг друга и между собой не противоречат.

Планетарные общие интересы

Атмосфера, мировой океан, климат и иные условия существования жизни, не принадлежащие никому в отдельности, составляют общую заботу человечества.

Народ Earthlings не заявляет на них исключительных прав и не поддерживает порядков, допускающих их исключительное присвоение.

Настоящее положение не распространяется на результаты человеческого труда, собственность и предпринимательство.

Забота о планете

Сохранение окружающей среды, биологического разнообразия и устойчивости экосистем есть обязанность нынешнего поколения перед будущими.

Никакая человеческая деятельность не оправдывает необратимого разрушения условий существования жизни.

Прозрачность

Прозрачны институты, а не человек.

Никакая процедура проверки не может требовать раскрытия того, как человек голосовал, во что верит, что читает и каких убеждений придерживается.

Недопустимость концентрации власти

Полномочия в народе Earthlings всегда ограничены, распределены, отзывны и проверяемы.

Никакое положение не ставит человека, институт или группу выше коллективной воли народа.

Технология

Любая технология служит человеку и жизни.

Никакая технология не может использоваться для скрытого манипулирования людьми, ограничения их свободы, создания кастовых различий, цифрового подчинения или подавления человеческой автономии.

Никакой алгоритм, код или система искусственного интеллекта не может быть окончательным источником решения, затрагивающего права, достоинство или положение человека.

Каждый человек имеет право на защиту своей идентичности, своих данных и своей автономии. Требования к инфраструктуре, обеспечивающие эти права, установлены статьёй 12.

Гарантии человека

Перечисленное принадлежит каждому участнику с момента подписания настоящей Декларации. Эти гарантии не предоставляются народом Earthlings и потому не могут быть им отменены, ограничены или поставлены в зависимость от условий.

Право принадлежать

Принадлежность к народу Earthlings неотчуждаема. Никого нельзя исключить.

Прекращается она только по основаниям, установленным статьёй 8.

Равный голос

Голос каждого участника равен любому другому. Его сила не зависит от срока участия, имущественного положения, известности, заслуг, выполняемого поручения и любых иных обстоятельств.

Право голоса не может быть ограничено или приостановлено за убеждения, за содержание голосования, за несогласие с большинством или за критику народа Earthlings.

Участие в голосовании временно ограничивается только за доказанные умышленные действия против самого механизма голосования - против принципа «один человек - один голос». Иных оснований нет и быть не может.

Составы таких действий и срок ограничения устанавливает Устав. Ограничение применяется только с соблюдением гарантий, установленных статьёй 8, и бессрочным быть не может.

Право участвовать

Каждый участник вправе участвовать в обсуждении и принятии решений по любому вопросу, относящемуся к жизни народа, вносить предложения и ставить вопросы.

Ничьё предварительное одобрение для этого не требуется.

Право быть выслушанным

Никакая мера не применяется к человеку прежде, чем он своевременно уведомлён о её основаниях и получил действительную возможность представить объяснения и возражения.

Право свободно выйти

Каждый вправе в любой момент прекратить принадлежность к народу Earthlings.

Выход не требует объяснения причин, разрешения и чьего-либо согласия. Помешать ему не вправе никто.

Это последняя гарантия всех прочих: там, откуда нельзя уйти, ни одно обещание свободы не стоит ничего.

Действие неизменяемого ядра

Положения настоящей статьи не допускают исключений. Они не приостанавливаются ни при каких обстоятельствах - ни при кризисе, ни при чрезвычайном положении, ни при внешнем давлении, ни при технической атаке, ни решением большинства.

Любая попытка обойти положения настоящей статьи иной процедурой, иной формулировкой или иным правовым механизмом является их нарушением независимо от формы обхода. Уточнение формулировки, допускаемое статьёй 13, обходом не является, если оно не сужает ни одного принципа и не понижает ни одной гарантии.

Каждый участник вправе сослаться на настоящую статью в любой процедуре и на любой её стадии. Такая ссылка не образует нарушения и не может служить основанием для каких-либо неблагоприятных последствий.

Решение, противоречащее настоящей статье, ничтожно с момента принятия. Ни истечение времени, ни исполнение решения, ни отсутствие возражений его не исцеляют.

При любом сомнении положения настоящей статьи толкуются в пользу человека и против расширения полномочий любого института, поручения или процедуры народа Earthlings.

Неизменяемое ядро существует для защиты человека от власти самого народа Earthlings. Ни большинство, ни Ассамблея, ни какой-либо институт народа не вправе выйти за установленные им пределы.

Власть в народе Earthlings принадлежит людям, а не институтам. Институты и поручения существуют лишь для исполнения решений участников.

Решения в народе Earthlings принимают его участники непосредственно.

Собрание всех участников - Ассамблея - является единственным источником решений народа. Института, стоящего над Ассамблеей или принимающего решения вместо неё, не существует и создан быть не может.

Пределы решений

Ассамблея принимает решения по вопросам жизни народа в пределах назначения, определённого статьёй 7, и ограничений, установленных статьёй 9.

Принципы неизменяемого ядра предметом голосования не являются. Это не вопросы повышенного порога. Это вопросы, которые не ставятся на голосование вовсе.

Формулировки, которыми эти принципы изложены, и прочие положения настоящей Декларации могут быть изменены в порядке и с ограничениями, установленными статьёй 13.

Равенство голоса

Каждый участник обладает одним голосом.

Никакие обстоятельства не изменяют равенства голосов, установленного статьёй 10.

Порядок рассмотрения предложений

Предложения рассматриваются одинаково для всех и не зависят от того, кто автор, какое поручение он выполняет и как долго участвует.

Открытость

Обсуждение, принятие решений и подсчёт голосов открыты для проверки.

Тайна голосования применяется там, где открытость волеизъявления подвергает человека риску или создаёт условия для давления на него. Проверяемости подсчёта она не отменяет. Случаи и порядок устанавливает Устав.

Делегирование вместо представительства

Народ Earthlings не знает представительства.

Участник вправе передать подачу своего голоса другому участнику по отдельному вопросу или области. Делегат подаёт переданный голос по своему усмотрению; никаких иных прав передача не создаёт.

Отличие от представительства не в том, как делегат решает, а в том, чем передача держится. Совершается она только по воле передающего и отзывается им целиком или частично в любой момент, без причин и без согласия делегата. Передача не даётся на срок и не создаёт ни должности, ни органа.

Делегатов не выбирают голосованием: каждый сам решает, кому передать свой голос. Требований к делегату - опыта, знаний, репутации - не устанавливается.

Поручение вместо должности

Организационные, технические, защитные функции и ведение дел с внешней средой осуществляются исключительно по поручению народа.

Поручение не является должностью. Оно не создаёт самостоятельной власти, не даёт исключительного права действовать от имени народа и не выводит человека из-под решений Ассамблеи.

Тот, кто действует по поручению, отчитывается перед народом: что сделано, что не сделано и почему. Отчёт публичен. Непредставление отчёта само по себе является основанием для отзыва поручения.

Кто разбирает спорные вопросы

Народ Earthlings решает что-либо о конкретном человеке только в двух случаях: когда аннулируется выдача паспорта и когда временно ограничивается участие в голосовании. Основания первого установлены статьёй 8, основания второго - статьёй 10, и в обоих случаях человеку гарантировано право возразить и обжаловать в порядке, установленном статьёй 8.

Разбирают такой вопрос сами участники - те, кто его не ставил. Кто именно и в каком порядке, определяет Устав. Обжаловать решение можно в Ассамблею.

Устав может предусмотреть, что рассмотрению предшествует заключение созданного народом органа. Такое заключение является мнением: оно не заменяет решения участников, не предрешает его и не связывает их.

Постоянного органа, решающего такие вопросы вместо участников, не создаётся. Суда у народа Earthlings нет.

Изменение процедур

Порядок обсуждения, принятия решений, требования к участию, сроки и иные правила организации самоуправления устанавливает Устав.

Изменить эти правила простым большинством нельзя. Порог квалифицированного большинства устанавливает Устав.

Непрерывность народа

Если деятельность народа окажется искусственно прекращена, управление будет захвачено либо участники утратят возможность осуществлять свои права по не зависящим от них причинам, народ Earthlings может быть продолжен на иной основе в порядке статьи 13.

Технология в народе Earthlings является средством и только средством.

Она не создаёт народ, не является источником его полномочий, не порождает прав и не заменяет человеческое решение.

Её назначение - сделать формирование, проверку и выражение коллективной воли народа достоверными, проверяемыми и устойчивыми к подделке, принуждению и захвату.

Криптография здесь ведёт запись, а не правит.

Где технология необходима

Технические средства применяются только там, где без них невозможно выполнить условия, названные в статье 3 настоящей Декларации.

Единственность участия. За каждым участником стоит один живой человек, и это подтверждается без раскрытия его личности.

Неотчуждаемость голоса. Право участия принадлежит самому человеку и технически не может быть куплено, продано, присвоено или передано безотзывно.

Проверяемость решений. Убедиться в правильности состава народа, порядка голосования и его результата может каждый - независимо от того, кто обслуживает инфраструктуру, и независимо от принадлежности к народу Earthlings. Достоверность подтверждается собственной проверкой, а не доверием к оператору, администратору или владельцу инфраструктуры.

Проверке подлежит правильность процедуры, а не жизнь человека: проверка обеспечивается так, чтобы она не раскрывала ни сведений об участниках, ни содержания их голосов.

Где требование выполнимо обычными средствами, применяются обычные средства. Специальные технологии применяются только там, где без них не обойтись.

Требования к технологии

Независимость народа. Существование народа Earthlings не зависит от какой-либо платформы, организации, поставщика технологий или оператора.

Реестр участников не находится под контролем одного оператора. Состав народа сохраняется при смене инфраструктуры, программного обеспечения и операторов.

Открытость. Код, определяющий принадлежность к народу и неотчуждаемость паспорта, открыт для изучения, проверки и воспроизведения. Реестр участников и записи о паспортах публичны и проверяемы любым человеком без чьего-либо разрешения.

Публична запись о том, что паспорт существует и действителен, а не сведения о человеке. Реестр не содержит имени, изображения, документов, биометрических и иных персональных данных участника и не позволяет связать запись с личностью.

Персональные данные, полученные при подтверждении личности, в реестре не размещаются, хранятся отдельно от него и удаляются по требованию человека. Удаление таких данных записи в реестре не затрагивает: она персональных данных не содержит. Сроки хранения, порядок удаления и последствия удаления для участия в голосовании устанавливает Устав.

Инфраструктура, работающая с персональными данными, закрыта для копирования, но не для проверки: её правила, пороги и процедуры публикуются полностью, и по ним она может быть построена заново. Что нельзя ни прочитать, ни проверить, ни воспроизвести по описанию, гарантией не является.

Ключ у человека. Подписание настоящей Декларации, участие в решениях и выход из народа совершаются собственным ключом участника. Ни оператор, ни организация, ни техническая система не могут совершить эти действия вместо человека или воспрепятствовать их совершению.

Подпись относится к тексту, а не к обещанию текста: подписывается та редакция, содержание которой зафиксировано проверяемым образом, и позднее подменить её нельзя. Порядок фиксации и форму подписи устанавливает Устав.

Подтверждение только с согласия. Подтверждение личности проводится только с согласия человека, и он вправе отозвать его в любой момент. Отказ в подтверждении не является окончательным: человек вправе знать его основание, представить возражения, требовать рассмотрения человеком и обжаловать решение. Число повторных обращений не ограничивается.

Пределы технологии

Инфраструктура народа Earthlings не вправе:

• вести наблюдение за человеком под видом подтверждения личности;
• сохранять возможность установить связь между участником и содержанием его голоса после завершения голосования;
• создавать профили участников и ранжировать их;
• скрыто определять, какую информацию человек получает и в каком порядке;
• собирать данные сверх необходимого для прямо названной цели;
• превращать участие человека в средство его оценки или в условие доступа к принадлежащим ему правам.

Экономическое участие и участие в управлении разделены архитектурно, а не обещанием: имущество и расчётные единицы на голос не влияют (статья 10).

Технологическая нейтральность

Настоящая Декларация намеренно не называет конкретных технологий, программных продуктов, протоколов и платформ.

Конкретные технические решения определяет Устав, и они изменяются по мере развития техники.

Требования настоящей статьи обязательны независимо от того, какими средствами они обеспечиваются.

Технологии меняются. Гарантии человека - нет.

Настоящая Декларация является основополагающим документом народа Earthlings и обладает высшей силой внутри него.

Неизменяемое ядро

Неизменяемое ядро народа Earthlings образуют статьи 8, 9 и 10 настоящей Декларации.

Неизменны принципы, которые эти статьи устанавливают. Перечень принципов закрыт:

1. один человек - один голос; голос нельзя купить, продать, накопить или передать безотзывно;
2. власть не накапливается: полномочия ограничены, отзывны и проверяемы, а поручение не становится должностью;
3. имущество отделено от голоса: ни взносы, ни вклад, ни состояние не создают преимуществ в управлении;
4. выход свободен в любой момент и без объяснения причин, а исключения из народа не существует;
5. народ говорит, но не принуждает: насилие исключено без исключений.

Ни один из этих принципов не может быть отменён, ограничен, приостановлен или обойдён - ни решением большинства, ни Уставом, ни толкованием, ни изменением технической основы.

Формулировки, которыми принципы изложены, изменяться могут. Изменение формулировки допустимо только при одновременном соблюдении двух условий: оно не отменяет и не сужает ни один из принципов и не понижает ни одну гарантию человека. При сомнении в том, понижает ли изменение гарантию, оно считается понижающим и не принимается.

Дополнить ядро новым принципом можно. Ослабить или изъять существующий - нет.

Решение, противоречащее ядру, ничтожно с момента принятия и не исцеляется ни временем, ни исполнением. При любом сомнении положения ядра толкуются в пользу человека.

Попытка устранить, ограничить, заменить, переопределить или обойти принципы неизменяемого ядра означает создание иного образования, не являющегося народом Earthlings, - независимо от его названия, состава участников, программного обеспечения и используемой инфраструктуры.

Изменение прочих положений

Прочие положения настоящей Декларации могут быть изменены, дополнены или сокращены решением Ассамблеи.

Решение принимается не менее чем двумя третями поданных голосов при кворуме, который устанавливает Устав и который не может быть ниже кворума, при котором принята настоящая Декларация.

Изменение не может понизить ни одну гарантию человека, установленную настоящей Декларацией, и не может расширить полномочия народа или какого-либо его института за пределы назначения, определённого статьёй 7.

Изменение, принятое с нарушением настоящих условий, ничтожно с момента принятия.

Каждая редакция настоящей Декларации публикуется так, чтобы прежние редакции и все различия между ними оставались доступны любому человеку. Замена текста без сохранения предыдущего изменением Декларации не является.

Почему изменяемое отделено от неизменного. Текст, который нельзя исправить, ошибку в себе сохраняет навсегда; текст, который можно переписать целиком, не защищает ничего. Неизменны те положения, которые защищают человека от власти самого народа. Всё остальное - описание того, как народ устроен и чем занимается, а это со временем уточняется.

Пределы преобразования

Народ Earthlings не может быть преобразован в государство или государственный орган, политическую партию, коммерческую корпорацию, религиозную организацию, вооружённое или военизированное формирование.

Решение, направленное на такое преобразование, ничтожно с момента принятия.

Чем защищены основания

Защита настоящей Декларации обеспечивается не принуждением, а проверяемостью.

Текст настоящей Декларации публикуется в форме, позволяющей каждому убедиться в его подлинности и проследить всякое внесённое в него изменение. Программный код инфраструктуры народа открыт. Реестр участников ведётся независимо от какого-либо отдельного оператора (статья 12).

Поэтому попытка переписать Декларацию в обход установленного порядка народ Earthlings не изменяет. Она создаёт ответвление, отличие которого может обнаружить любой.

Следует сказать прямо, чем такая защита не является. Во многих государствах за неизменяемыми основаниями стоит конституционный суд с реальными полномочиями. У народа Earthlings конституционного суда нет, и мы его не изображаем. Наша защита слабее судебной в принуждении и сильнее в проверяемости; этот размен мы считаем честным и за нечто иное его не выдаём.

Высокий порог голосования защитой ядра не является: тот, кто располагает нужным большинством, порогом свои действия узаконивает, а не сдерживается им. Поэтому порог установлен для изменения прочих положений, а к принципам ядра он не применяется вовсе.

Защищает другое: принципы ядра не голосуются, а уйти вправе каждый и в любой момент.

Законное продолжение народа

Если вследствие захвата управления, прекращения работы инфраструктуры или иных обстоятельств осуществление настоящей Декларации станет невозможным, подтверждённые участники вправе продолжить существование народа Earthlings на иной технической или организационной основе.

Такое продолжение не требует согласия лиц и структур, препятствующих осуществлению настоящей Декларации.

Законным продолжением народа Earthlings является только такое, при котором соблюдены одновременно три условия:

1. принципы неизменяемого ядра сохранены полностью; тот, кто их меняет, по определению создаёт иное образование;
2. продолжение основано на свободной воле большинства подтверждённых участников, выраженной по принципу «один человек - один голос» и установленной по реестру, не находящемуся под контролем препятствующей стороны;
3. переход совершается открыто и проверяемо.

Ни обладание инфраструктурой, ни владение программным кодом, ни контроль над юридическими лицами сами по себе продолжением народа не являются.

Продолжение определяется сохранением настоящей Декларации и свободной волей участников. Порядок продолжения устанавливает Устав.

Верховенство Декларации

Устав, внутренние положения, решения Ассамблеи, поручения, технические регламенты и любые иные документы принимаются только в соответствии с настоящей Декларацией.

Там, где настоящая Декларация поручает Уставу установить порядок, Устав этот порядок только детализирует. Он ни при каких обстоятельствах не понижает установленных здесь требований, не отменяет и не ограничивает гарантий человека и не ставит их в зависимость от каких-либо условий.

Положение производного документа, противоречащее настоящей Декларации, ничтожно с момента принятия и применению не подлежит.

Обнаруженное противоречие устраняется приведением производного документа в соответствие с настоящей Декларацией, а не изменением настоящей Декларации. Право народа изменить прочие положения настоящей Декларации этим не затрагивается, но осуществляется оно самостоятельным решением, а не в порядке устранения противоречия.

Языки и толкование

Термин «народ» употребляется в настоящей Декларации в том значении, которое международное право придаёт носителю права на самоопределение: Устав ООН, статья 1, пункт 2, и общая статья 1 Пактов о правах 1966 года.

В переводах настоящей Декларации воспроизводится это значение, а не буквальное соответствие слов. Для языков, на которых существуют официальные тексты названных актов, берётся термин из этих текстов. Для остальных языков берётся термин, употреблённый в официальном переводе Международного пакта о гражданских и политических правах, а при его отсутствии - термин, передающий указанное значение, с пояснением при первом употреблении.

Настоящая Декларация принимается на русском и английском языках. Оба текста аутентичны.

При расхождении между ними применяется то толкование, которое даёт человеку более высокую защиту. Если сравнение расхождения не разрешает, применяется значение русского текста: на нём Декларация была написана и на нём обсуждалась.

Переводы на остальные языки являются официальными.

Настоящее положение не затрагивает языкового равенства, установленного статьёй 8: оно касается установления смысла текста, а не прав участника.

Настоящая Декларация принята __________ года голосованием людей, подтвердивших свою личность, по принципу «один человек - один голос». Голосование проводилось по русскому и английскому текстам, признанным аутентичными.

За принятие подано ______ голосов из ______ поданных, при ______ подтверждённых участниках на день закрытия приёма предложений.

С этого дня народ Earthlings учреждён, а подписавшие настоящую Декларацию являются earthlings.

Неизменяемость принципов, названных в статье 13, основана на решении тех, кого они связывают.

Мы, подписавшие настоящую Декларацию, принимаем её основания, её обязательства и её пределы и свидетельствуем, что принадлежим к народу Earthlings по собственному свободному выбору.