تدخل حيز النفاذ من لحظة النشر
عند اختلاف هذه الاتفاقية مع ميثاق Earthlings يُطبَّق الميثاق، وعند اختلاف الميثاق مع الإعلان - يُطبَّق الإعلان. ومعالجة البيانات موصوفة في سياسة الخصوصية.
أكثر اتفاقيات الاستخدام كتبتها الشركات لحماية الشركات. وهذه ليست وثيقة من ذلك النوع.
تصف هذه الاتفاقية كيف يتعامل المشاركون في الشعب بعضهم مع بعض: ما لهم من حقوق وما يقبلونه طوعاً من التزامات.
لغة بسيطة. نتجنب المصطلح القانوني المعقد حيثما أمكن. وإذا كان شرط ما غير مفهوم، فمعنى ذلك أنه كُتب كتابةً رديئة.
التبادل. ليست هذه قائمة قيود عليك وامتيازات لنا.
الشفافية. كل قاعدة مشروحة. ولا بنود مكتوبة بخط صغير.
وإذا كان شيء غير واضح أو غير مقبول - فاكتب إلينا. وبعد اعتماد الإعلان تُعرض مقترحات تعديل الاتفاقية على تصويت الجمعية العامة، أما قبل الاعتماد فيتخذ القرار فيها مؤلف الإعلان وفق إجراء وثيقة «الفترة التأسيسية» (الجزء 2، البند 2).
Earthlings شعب عابر للدول يُؤسَّس باعتماد إعلان Earthlings. وتجمعنا قيم مشتركة، لا إقليم ولا أصل.
ووجود الشعب ببنيته التحتية وحكمه وهويته لا يتوقف على الكيفية التي يكيّف بها القانون الدولي هذا الشعب مع الزمن: فجهاز يعترف بالشعوب لا وجود له لأحد. والتمايز القانوني - أي معاملة الشعب معاملة الشعب حيث تنشأ مسألة بعينها - يتراكم بالممارسة والزمن وعدد المشاركين. وكيف يقوم ذلك وما يُقال ضدنا: الأساس القانوني، الاعتراضات والأجوبة.
الانتماء إلى الشعب إضافي لا بديل. فهو لا يلغي جنسيتك ولا يقتضي التخلي عنها.
وهذه القيم مجسَّدة في البناء، لا معلنة فحسب.
العمر - بلوغ 18 سنة. التوقيع على إعلان Earthlings. التحقق من الهوية عبر نظام الشعب الخاص. ولا شروط أخرى للانتماء. رسم انضمام لمرة واحدة - ما يعادل 79 دولاراً أمريكياً - يغطي التحقق من الهوية وإصدار الجواز وصيانة البنية التحتية، وليس شرطاً للانتماء. ومن لا يستطيع أداء الرسم بنفسه سيستطيع، عند الدخول المدفوع، أن يدخل قائمة انتظار مفتوحة، ويمكن حينئذ أن يؤدي عنه الرسم شخص آخر أو الخزانة المشتركة، ولكن ذلك غير مضمون؛ ولا إعفاء من الرسم، ويُؤدى كاملاً في كل الأحوال (الميثاق، المادة 12 مكرر).
ما يمنحه: جواز Earthlings، وحق التصويت، والمشاركة في الخلايا، والوصول إلى البنية التحتية.
ما هو متوقَّع: اتّباع مبادئ الإعلان. أما قدر المشاركة فمتروك لتقديرك: ولا نشاط إلزامي.
في الفترة التأسيسية - من 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 إلى اعتماد الإعلان - التوقيع على الإعلان والانضمام إلى الشعب معلَّقان: إذ لا وجود بعدُ لشعب يحدده نص معتمد. والتحقق من الهوية في هذه الفترة مجاني، ويُسلَّم بنتيجته وثيقة مؤقتة للمشارك في التأسيس لا جواز Earthlings (الفترة التأسيسية، الجزء 2، البند 5).
عن دقة البيانات. يجب أن يكون البلد والعمر مذكورين بصدق، وأن تكون الوثيقة عند الفحص صحيحة. أما الاسم واللقب الحقيقيان فلا يُحفظان: فبيانات الوثيقة تُفحص في لحظة الفحص وحدها.
أنت مسؤول عن حفظ كلمة السر والمفاتيح التشفيرية، وعن الأفعال التي تُرتكب من حسابك، وعن إخطار الدعم عند الاشتباه في اختراقه.
لا نستطيع استعادة المفاتيح المفقودة. فهي ليست محفوظة عندنا في أي صورة. وهذا هو الوجه الآخر لكون مفاتيحك ليست عندنا؛ ولا يحق لأحد أن يطفئ جوازك بدلاً منك.
ما لا يحدث أبداً. لا وجود للطرد من الشعب. فالانتماء غير قابل للتصرف ولا ينتهي إلا بقرارك أنت أو بوفاتك. والمنصة وإدارِيّوها وهياكلها التقنية لا تملك هذه الصلاحيات ولا يجوز أن تملكها.
ما يجوز للجمعية العامة أن تقرره وفق إجراء المادة 22 من الميثاق، مع كفالة حق الدفاع، وبطريق الاقتراع السري، ومع حق الطعن: أن تصدر إنذاراً وأن تتصرف في المال المشترك - أن تسحب تمويل مشروع، وأن توقف تمويل خلية، وأن تسحب الاعتراف، وأن تحل خلية (أسباب الحل - الميثاق، المادة 25). ولا تمسّ هذه التدابير حقوق الأشخاص: لا الانتماء، ولا الصوت، ولا حق تقديم المقترحات وطرح المسائل، ولا حق إنشاء الخلايا والانضمام إليها، ولا الوصول إلى المنصة وخدماتها.
حق التصويت لا يجوز تعليقه إلا لتقويض مثبت لسلامة التصويت نفسه - التواطؤ، أو شراء الصوت أو بيعه، أو إكراه الآخرين، أو محاولة الالتفاف على قاعدة «إنسان واحد - جواز واحد» - ولمدة لا تجاوز 6 أشهر، وفق إجراء المادة 22 مكرر من الميثاق. ولا تصلح الآراء ولا مضمون التصويت ولا الاعتراض على القرارات سبباً لذلك بأي صياغة كانت.
ما يجوز للإدارة أن تفعله دون قرار من الجمعية العامة. فعلان اثنان لا غير. الأول: تعليق الوصول إلى الحساب عند وجود علامات ظاهرة على اختراقه أو على هجوم تقني - مع إخطار المشارك فوراً ونظر الجمعية العامة في الأمر بعد ذلك، أما قبل اعتماد الإعلان، ما دامت الجمعية العامة غير موجودة، فيُرفع التعليق حالما تزول علامات الاختراق أو الهجوم؛ وهذا حماية لحسابك، لا تدبير مسؤولية، ولا أثر له على حقوق المشارك. والثاني: تعليق الحساب إذا تبيّن أن التسجيل أجراه شخص لم يبلغ 18 سنة (سياسة الخصوصية، القسم 10)، مع إبلاغ الشخص بالأسباب وبمهلة الاعتراض والرد على اعتراضاته (الإعلان، المادة 4)؛ ولا يوجد قبل اعتماد الإعلان جهاز للطعن؛ ويُطفأ الجواز في هذه الحال بيد حامله نفسه أو وفق إجراء إبطال الإصدار غير الصحيح (الميثاق، المادة 21)، أما الوثيقة المؤقتة للمشارك في التأسيس فتُطفأ قبل اعتماد الإعلان وفق إجراء وثيقة «الفترة التأسيسية» (الجزء 2، البند 5).
عن حرية التعبير. نحن نحمي حق إبداء الآراء، بما فيها غير الشائعة، والاعتراض على قرارات الشعب لا يستتبع أثراً أبداً. لكن القول الموجَّه إلى إيذاء إنسان بعينه - لم يعد رأياً.
كل ما تنشئه وتنشره يبقى لك. وأنت بنشر المادة تأذن بعرضها ونشرها بين المشاركين في إطار عمل المنصة، مع ذكر اسم المؤلف، بما في ذلك الترجمة والتحويلات اللازمة تقنياً. ولا ينشئ ذلك أي حقوق أخرى، وينتهي الإذن بحذف المادة.
ونحن نوصي بالرخص المفتوحة، لكن الاختيار لك دائماً.
الوثائق والأدوات والمواد التي أنشأتها البنية التحتية نفسها تُنشر برخص مفتوحة.
تتعهد بألا تنشر مواد تنتهك حقوق المؤلف للغير، وبأن تذكر المصادر عند الاقتباس، وبأن تلتزم شروط الرخص، وبأن تحترم البيانات الشخصية للآخرين.
وعند شكوى مسبَّبة تُرفع المادة المتنازع عليها، ويُخطَر مؤلفها وله أن يعترض.
معرِّف رقمي غير قابل للنقل يدل على الانتماء إلى الشعب، قائم في سجل موزَّع.
ما يمنحه: تأكيد المركز وحقِّ التصويت، والوصول إلى البنية التحتية، والمشاركة في الخلايا.
ما لا يمنحه: الجنسية، ولا حق دخول البلدان، ولا بديلاً عن الجواز الوطني، ولا مركزاً رسمياً لدى أجهزة الدولة، ولا دخلاً.
وعلامات المشاركة المتراكمة في النظام ذات طابع إعلامي حصراً: فهي لا تؤثر في وزن الصوت ولا في الوصول إلى أي دور (الميثاق، المادة 8).
عدم قابلية النقل. لا يجوز بيع الجواز ولا نقله ولا هبته ولا توريثه؛ والنقل محجوب في العقد نفسه.
عدم القابلية للتغيير. لا يمكن تغيير القيد دون أن يُرى ذلك.
الخصوصية. واقعة وجود الجواز مرئية في السجل؛ أما بياناتك الشخصية فلا.
أنت تُطفئ جواز Earthlings بمفتاحك أنت. ولا يملك أحد أن يحول دون ذلك، بمن فيهم المؤسس.
ويقرر الميثاق (المادة 21) حالتين اثنتين لا ثالثة لهما، يُطفأ فيهما الجواز بفعل غير حامله: إبطال إصدار غير صحيح بقرار من الجمعية العامة مع حق الدفاع والطعن؛ وإعادة إصدار تقنية بناءً على طلب الحامل نفسه. ولا يُطفأ الجواز بغير إرادة الحامل إلا في الحالة الأولى. وقبل اعتماد الإعلان لا توجد الجمعية العامة (الميثاق، المادة 38)، وإطفاء الوثيقة المؤقتة للمشارك في التأسيس بغير إرادة حاملها يجري وفق إجراء وثيقة «الفترة التأسيسية» (الجزء 2، البند 5). أما وفاة الحامل فليست سبباً للإطفاء: فالانتماء ينتهي من تلقاء نفسه، ويبقى الجواز في السجل. والتفصيل في وثيقة جواز earthling من نوع SBT.
Earthlings Coin وحدة نفعية في الاقتصاد الداخلي. وهي ليست سهماً ولا أداة استثمارية ولا وعداً بربح.
فيمَ تُستعمل: أداء ثمن الخدمات داخل المنظومة، ودعم المشاريع، ومكافأة الإسهام.
اليوم لم تُصدَر الوحدة: فاقتصاد المشاركة يُمسَك في الحسابات الداخلية، ولا تداول ولا سعر سوقي، ولا تُتداول الوحدة في أي مكان. والانتماء يؤكده الجواز لا الوحدة؛ وهي لا تعطي أصواتاً مهما بلغ حجمها.
في المستقبل يمكن أن تتاح في البورصات، لكن ذلك غير موعود به وليس غايةً. وهو لا يحوّل الوحدة إلى أداة استثمارية ولا يعني وعداً بارتفاع القيمة - فهذا لا يعد به أحد في أي مآل من مآلات الأمور.
والتفصيل في وثيقة Earthlings Coin.
الالتزام بتشريع بلدك في شأن الأصول الرقمية؛ والضرائب على العمليات؛ والحفظ الآمن للمفاتيح؛ وفهم المخاطر. وهذه الاتفاقية ليست استشارة ضريبية ولا استثمارية.
الجمعية العامة في DAO هي الجهاز الوحيد الذي يتخذ القرارات الملزمة. أما سائر الهياكل فتؤمّن الدعم التقني أو تقدم التوصيات. ويسري الميثاق باعتماد الإعلان (الميثاق، المادة 38)؛ وقبل ذلك لا توجد الجمعية العامة في DAO، ولا Core Nodes، ولا Emergency Multisig، ولا المجلس المستقل، والصلاحية التقديرية الوحيدة في الفترة التأسيسية فيما يخص النصوص هي قرار مؤلف الإعلان بإدراج المقترحات في النص (وثيقة «الفترة التأسيسية»).
كل ما هو جوهري: تعديل الميثاق والقواعد؛ وتوزيع الأموال المشتركة وتمويل المشاريع؛ وانتخاب Core Nodes، Emergency Multisig، والمجلس المستقل، وعزلها؛ وتقييد الصلاحيات وتعليق حق التصويت؛ والوجهات الاستراتيجية؛ والشراكات؛ ومعايير المنصة.
عند الهجمات الحرجة تملك Emergency Multisig أن تتحرك فوراً، وعند الثغرات الحرجة أن تعلّق فوراً العقود الذكية المصابة بثغرات؛ وسائر أفعالها تقتضي قفلاً زمنياً مدته 24 ساعة (الميثاق، المادة 3). وعن كل إجراء يُنشر تقرير خلال 48 ساعة، وتؤكد الجمعية العامة الإجراء خلال 7 أيام، وإلا أُلغي. وللجمعية العامة أن تلغي أي إجراء بالأغلبية البسيطة.
وإساءة الاستعمال تؤدي إلى العزل بالأغلبية البسيطة في أي لحظة.
الخلايا فرق صغيرة من المشاركين تعمل على مشاريع بعينها: تقنية وتعليمية وبحثية وثقافية واجتماعية.
والخروج من الخلية حر دائماً، ولا أثر له على الانتماء إلى الشعب ولا على حق التصويت. والتفصيل في وثيقة خلايا Earthlings.
الالتزام بتشريع بلدك؛ وأمن مفاتيحك وبيانات حسابك؛ وعواقب أفعالك؛ وفهم مخاطر الأصول الرقمية.
ليس في هذا القسم ما يحد من مسؤوليتنا ومن حقوقك بالقدر الذي لا يجيز فيه القانون الواجب التطبيق عليك مثل هذا التحديد.
القوة القاهرة. عند الكوارث الطبيعية والأعمال الحربية والتغييرات الحرجة في التشريع والأعطال التقنية الواسعة يجوز تعليق عمل الخدمات مؤقتاً مع إخطار المشاركين.
يُؤدى الرسم مرة واحدة ويغطي كلفة الإجراء - التحقق من الهوية وإصدار الجواز - ويدعم البنية التحتية للشعب؛ ويدخل في الأموال المشتركة ويُوزَّع بحصص منشورة. وهو لا يشتري الانتماء - فالانتماء ينشأ بالتوقيع على الإعلان - ولا يعطي صوتاً ولا وحدات حسابية.
قبل أداء الرسم لك أن تعدل عن الخدمة دون بيان الأسباب، ولا تؤدي شيئاً: فالرسم لا يُؤدى إلا بعد نجاح التحقق من الهوية.
وقبل أداء الرسم تؤكد على حدة وصراحةً أنك تريد تنفيذ الخدمة - أي إصدار الجواز - فوراً وأنك تفهم أن الخدمة تُعدّ بعد إصدار الجواز مؤداةً كاملةً وأن حق العدول ينتهي. وبغير هذا التأكيد لا يُقبل الرسم.
بعد إصدار الجواز تكون الخدمة قد أُديت ولا استرداد بعدها: فنفقات الفحص والإصدار قد أُنفقت ولا تُردّ لأحد. وإذا أُدي الرسم ولم يصدر الجواز بسبب عطل تقني، رُدّ الرسم كاملاً.
وإذا كان تشريع بلدك يمنحك حقوقاً أوسع بوصفك مستهلكاً، فهو الذي يُطبَّق، لا هذا القسم.
والتبرعات الزائدة على الرسم طوعية كلها، ولا تؤثر في المركز، ولا تُردّ.
توجّه إلى info@earth-lings.org مرفقاً وصفاً وصوراً للشاشة ومعرِّفات المعاملات. وإذا لم يصدر الجواز بسبب عطل، رُدّ الرسم كاملاً (القسم الفرعي «حق العدول وحدوده»)؛ وسائر الحالات يُنظر فيها على حدة، ونحن نسعى إلى حل عادل في حدود الإمكان التقني.
ولا نتحمل مسؤولية المفاتيح التي تفقدها، ولا اختراق محافظك الخارجية، ولا الأخطاء في إرسال المعاملات.
هذه الاتفاقية لا تحل محل تشريع بلدك ولا تحدّ منه. وعند تعارض القواعد الداخلية للشعب مع القواعد الآمرة في ولايتك القضائية تُطبَّق القواعد الآمرة.
وتُفضّ النزاعات الداخلية بين المشاركين بالترتيب المبيّن في القسم 04 من هذه الاتفاقية: الحوار، والوساطة بموافقة الطرفين، وفي الحالات القصوى - نظر الجمعية العامة.
ليس في هذه الاتفاقية ما يحرمك من حق اللجوء إلى قضاء ولايتك القضائية، ولا ما يلزمك بفضّ النزاعات بالإجراءات الداخلية للشعب وحدها. والشعب ليس محكمة ولا هيئة تحكيم ولا جهاز إنفاذ للقانون، ولا يعلن نفسه كذلك.
التصحيحات التقنية التي لا تغير المعنى ولا تمسّ حقوقك - تصحيح الأخطاء المطبعية وتوضيح الصياغات - تُدخَل مع نشر قائمة بالتغييرات.
وكل تغيير يمسّ حقوق المشاركين والتزاماتهم يُعرض على نقاش الجمعية العامة وتصويتها. ولا يجوز إدخال هذه التغييرات انفراداً. وفي الفترة التأسيسية - من 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 إلى اعتماد الإعلان - تُدخَل التغييرات على هذه الاتفاقية بالترتيب المقرر في وثيقة الفترة التأسيسية (الجزء 2، البند 2)، لا بترتيب هذا القسم.
إجراء الإخطار: قبل 30 يوماً على الأقل من دخول التغيير حيز النفاذ، بالبريد الإلكتروني وعلى المنصة، مع نشر قائمة بالتغييرات.
وحقك في الاعتراض له أثر: فإن كانت التغييرات غير مقبولة لك، فلك أن تخرج من الشعب قبل دخولها حيز النفاذ، ولا يستتبع ذلك لك خسارة سوى انقطاع المشاركة؛ والرسم المؤدى لا يُردّ في هذه الحال (القسم 11). واستمرار المشاركة بعد دخول التغييرات حيز النفاذ يعني أن التغييرات تسري عليك.
فعل الموافقة الأساسي هو التوقيع على إعلان Earthlings: فبه بالذات ينشأ الانتماء إلى الشعب وتُقبل شروط هذه الاتفاقية. وفي الفترة التأسيسية - من 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 إلى اعتماد الإعلان - يكون التوقيع معلَّقاً، وتُقبل شروط هذه الاتفاقية ويُؤكَّد ما يُعدَّد أدناه بموافقة منفصلة عند التسجيل.
وأنت بتوقيع الإعلان وتسلّم الجواز تؤكد:
والصيغة النافذة من هذه الاتفاقية، والإعلان، وسياسة الخصوصية، والوثائق المرتبطة بها كلها متاحة دائماً على earth-lings.org ومفتوحة قبل الانضمام.
بشأن هذه الاتفاقية: info@earth-lings.org بشأن معالجة البيانات: privacy@earth-lings.org
